1
00:01:07,432 --> 00:01:08,842
<i>Hace 100 años en la isla Cat Boi,</i>

2
00:01:09,377 --> 00:01:12,675
<i>sin contaminación, sin alcohol, piedra, papel, tijera,
sin karaoke.</i>

3
00:01:13,069 --> 00:01:13,894
<i>Nada</i>

4
00:01:14,450 --> 00:01:16,508
<i>Sólo existe... el amor fuerte.</i>

5
00:01:17,754 --> 00:01:21,236
<i>La leyenda dice
Hay un par de hombres y mujeres que se aman profundamente.</i>

6
00:01:21,897 --> 00:01:25,137
<i>Un hombre pescando en el mar,
mujer tejiendo red en la orilla.</i>

7
00:01:26,439 --> 00:01:29,523
<i>Un día, cuando el hombre estaba
pescando en el mar,</i>

8
00:01:30,078 --> 00:01:32,039
<i>de repente hubo una tormenta
hundir el barco pesquero.</i>

9
00:01:32,690 --> 00:01:34,410
<i>La mujer que estaba en la orilla vio esto,</i>

10
00:01:34,574 --> 00:01:36,582
<i>gritó fuerte: "¡No!",</i>
(Significado: No.)

11
00:01:37,364 --> 00:01:38,784
<i>Luego inmediatamente nadó mar adentro.</i>

12
00:01:39,503 --> 00:01:43,029
<i>Desde entonces,
nadie volvió a ver a la joven pareja.</i>

13
00:01:44,003 --> 00:01:48,020
<i>Algunas personas dicen que hay delfines en la isla Cat Boi.
es la encarnación de esta joven pareja.</i>

14
00:01:48,794 --> 00:01:52,551
<i>Porque los delfines están en la isla Cat Boi
el más emotivo.</i>

15
00:01:53,661 --> 00:01:56,826
<i>Una vez que encuentres tu otra mitad,
nunca estarán separados.</i>

16
00:01:57,327 --> 00:02:01,073
BOTELLA DE CRISTAL (BOTELLA DE CRISTAL)

17
00:02:04,198 --> 00:02:07,896
<i>Y además, en este mundo,
Sólo hay delfines en la isla Cat Boi

18
00:02:08,261 --> 00:02:11,472
<i>emitirá "no" en el grito.</i>

19
00:02:25,039 --> 00:02:26,562
¿Suena bien la leyenda?

20
00:02:31,679 --> 00:02:33,515
Somos tan difíciles de complacer.

21
00:02:35,268 --> 00:02:38,008
La historia que conté
Obviamente es una aterradora historia de fantasmas.

22
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
Oye mamá, no te preocupes, ¿vale?

23
00:02:43,359 --> 00:02:45,788
Ven aquí, come rápidamente un trozo de sandía.
Muy dulce.

24
00:02:46,148 --> 00:02:47,546
No lo comeré.

25
00:02:47,950 --> 00:02:51,697
Por favor, no importa lo que pidas todo el día.
Intenta decir que sí una vez, ¿vale?

26
00:02:51,961 --> 00:02:54,133
Porque mi madre me llamó Murciélago (No).

27
00:02:54,338 --> 00:02:57,371
¡Oye, por favor ayúdame!

28
00:02:57,575 --> 00:03:00,970
Te lo he dicho muchas veces, habla con tu hijo.
No hables sólo mandarín,

29
00:03:01,148 --> 00:03:03,095
pero también hay que agregar más
Los taiwaneses también.

30
00:03:03,264 --> 00:03:05,771
Mira, ahora habla mandarín.
no con fluidez.

31
00:03:05,990 --> 00:03:07,711
Tampoco hablo bien taiwanés.

32
00:03:07,939 --> 00:03:09,861
Salir hará que la gente
reír hasta morir.

33
00:03:10,083 --> 00:03:13,838
Gracias a ti, eres tan bueno en mandarín.
Enséñale a ir.

34
00:03:14,083 --> 00:03:16,224
No tengo tiempo para discutir contigo.
El gordo murió.

35
00:03:17,765 --> 00:03:19,633
¿Me estás tomando el pelo por algo?

36
00:03:21,443 --> 00:03:22,707
¿Qué dijo tu madre?

37
00:03:24,710 --> 00:03:26,518
Le pregunté, ¿de qué estás hablando?

38
00:03:27,883 --> 00:03:29,120
¡¿Qué dijo ella?!

39
00:03:29,269 --> 00:03:31,769
PUERTO PESQUERO DE CAT BOI

40
00:03:32,689 --> 00:03:37,689
MERCADO DE PESCADO DEL PUERTO LOCAL
ESPECIALIZADOS EN PESCADO FRESCO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR

41
00:03:44,844 --> 00:03:47,817
UN HOLLÍN - ZUMOS DE TODO TIPO
TÉ OMOJI DE CANELA, TÉ TAC, TÉ DE CALABAZA

42
00:03:47,987 --> 00:03:49,591
CHAMPÁN DE UVA, ZUMO DE FRESA

43
00:03:50,942 --> 00:03:51,838
¡Genial, listo!

44
00:03:52,293 --> 00:03:56,208
¡Qué hermoso! Lo acabo de aprender en una revista.
Este es el tipo más popular. Lo juro.

45
00:03:59,321 --> 00:04:01,227
{\an7}ESPECIALIZADOS EN VENTA DE CORREAS Y ARECA

46
00:04:01,856 --> 00:04:02,803
¡Ven aquí, murciélago!

47
00:04:07,434 --> 00:04:08,728
Tengo algo que darte.

48
00:04:09,649 --> 00:04:10,821
He estado pescando toda mi vida

49
00:04:11,438 --> 00:04:13,930
Esta es la ostra que viste
puede tener la mayor cantidad de perlas.

50
00:04:15,918 --> 00:04:16,829
Entonces, ¿hay alguna joya?

51
00:04:17,453 --> 00:04:18,190
No tengo.

52
00:04:22,872 --> 00:04:24,374
¿Por cuánto lo compraste?

53
00:04:24,924 --> 00:04:26,010
Más de $3.000.

54
00:04:29,347 --> 00:04:30,141
Agradecer.

55
00:04:32,311 --> 00:04:33,472
Y éste también.

56
00:04:34,522 --> 00:04:35,900
Su amigo abrió una tienda en Taipei.

57
00:04:36,079 --> 00:04:38,331
Dice que si pasamos por aquí
entonces el precio se reducirá.

58
00:04:38,469 --> 00:04:40,097
Entonces quiero preguntar...

59
00:04:41,658 --> 00:04:42,742
¿Quieres casarte conmigo?

60
00:04:43,412 --> 00:04:45,119
No, quiero decir...

61
00:04:45,479 --> 00:04:46,967
Sí, quiero casarme contigo.

62
00:04:48,087 --> 00:04:52,272
Llevaba una ostra grande como esta.
¿Solo para proponerte matrimonio?

63
00:04:52,510 --> 00:04:53,669
Esta ostra no es...

64
00:04:53,868 --> 00:04:54,897
¿Qué quieres decir...?

65
00:04:55,390 --> 00:04:56,752
Sí, quiero proponerte matrimonio.

66
00:05:00,083 --> 00:05:00,790
¡Bueno!

67
00:05:03,528 --> 00:05:04,697
Déjame considerarlo.

68
00:05:22,154 --> 00:05:25,988
Mamá, ¿por qué aceptaste irte de Hong Kong?
venir aquí para casarse con papá?

69
00:05:27,211 --> 00:05:28,924
Mi padre solía estar en gran forma.

70
00:05:30,221 --> 00:05:31,585
Y también buena cocina.

71
00:05:41,080 --> 00:05:42,708
¿Hay alguna comida deliciosa en Hong Kong?

72
00:05:42,859 --> 00:05:43,603
¿Hong Kong?

73
00:05:43,830 --> 00:05:46,283
Arroz con chorizo en mano,
El sabor tampoco es malo.

74
00:05:46,827 --> 00:05:47,829
¿Arroz con salchicha?

75
00:05:48,840 --> 00:05:50,662
¿No sientes nada por Long Nhat?

76
00:05:53,068 --> 00:05:54,573
Acabo de darte a luz,

77
00:05:55,304 --> 00:05:57,116
Y la vida es sólo tuya,

78
00:05:57,583 --> 00:05:59,603
Por favor decide por ti mismo.

79
00:06:06,781 --> 00:06:07,875
Un verdadero...

80
00:06:09,000 --> 00:06:10,605
¡Ah bate, ah bate, ah bate!

81
00:06:21,111 --> 00:06:22,367
¡Un chico malo!

82
00:06:23,779 --> 00:06:25,628
Tengo algo que decirte.

83
00:06:26,530 --> 00:06:28,297
Long Nhat acaba de proponerme matrimonio.

84
00:06:29,978 --> 00:06:31,231
¿De qué te ríes?

85
00:06:35,774 --> 00:06:37,382
Una vez escuché sobre una leyenda,

86
00:06:38,385 --> 00:06:42,349
dile que a todos
Cuando nacen, todos vienen en parejas.

87
00:06:43,389 --> 00:06:44,810
Pero no sé por qué,

88
00:06:45,666 --> 00:06:48,970
Después de venir a este mundo,
todos están separados.

89
00:06:51,410 --> 00:06:54,062
Entonces,
La gente busca constantemente...

90
00:06:55,150 --> 00:06:56,874
decidido a encontrar su otra mitad.

91
00:06:59,555 --> 00:07:00,263
Un verdadero...

92
00:07:01,151 --> 00:07:02,489
Un murciélago, ¿adónde vas?

93
00:07:03,460 --> 00:07:04,463
¡Un murciélago!

94
00:07:29,133 --> 00:07:30,884
"¿Sabes que estoy esperando?

95
00:07:31,381 --> 00:07:33,231
¿Hong Kong, Alberto?"

96
00:07:39,162 --> 00:07:40,502
¡Qué romántico!

97
00:07:45,168 --> 00:07:46,674
Por favor discúlpeme... por favor perdóneme...

98
00:07:46,858 --> 00:07:50,374
Por favor dime la dirección
de esas tiendas en Hong Kong?

99
00:07:50,531 --> 00:07:53,769
- Está bien, déjanos llevarte de compras.
- Gracias.

100
00:08:03,249 --> 00:08:05,004
¡Verdaderamente taiwaneses!

101
00:08:06,067 --> 00:08:07,187
¿Qué dices, rana de cuatro ojos?

102
00:08:07,868 --> 00:08:09,396
¿También sabes cantonés?

103
00:08:09,578 --> 00:08:10,481
¿Sorprendido?

104
00:08:21,228 --> 00:08:22,969
Señorita, ¿es la primera vez que vuela?

105
00:08:23,120 --> 00:08:23,913
¿Cómo lo sabes?

106
00:08:24,153 --> 00:08:25,526
Por supuesto que lo sé.

107
00:08:26,755 --> 00:08:29,938
El aeropuerto de Hong Kong es muy grande.
es muy fácil perderse.

108
00:08:30,274 --> 00:08:31,912
Entonces, te llevaré a hacer turismo.

109
00:08:32,281 --> 00:08:35,013
manhattan robert soy yo
Conoce todos los lugares de entretenimiento.

110
00:08:35,354 --> 00:08:37,401
Juega piedra, papel, tijera y bebe alcohol.
todos miraron hacia arriba.

111
00:08:37,492 --> 00:08:40,102
Salir conmigo será muy majestuoso.
¿Puedes soportarlo?

112
00:08:50,078 --> 00:08:50,878
¿Qué estás haciendo?

113
00:08:51,244 --> 00:08:52,521
¿Sois dos gemelos?

114
00:08:55,682 --> 00:08:57,503
Las ranas de cuatro ojos no son humanas.

115
00:08:58,010 --> 00:08:59,714
Parece que el baño está vacío.

116
00:09:01,970 --> 00:09:05,030
JEFE DE LA SOCIEDAD NEGRA DE TAIWANES ARRESTADO
INTIMIDAD DE LA NOVIA DONDE SE DESCONOCE

117
00:09:08,232 --> 00:09:09,384
<i>Sr. Tran, buenos días.</i>

118
00:09:09,874 --> 00:09:12,083
Buenos días.
¿Alguna noticia sobre Wall Street?

119
00:09:12,286 --> 00:09:13,560
<i>Después del cierre del mercado,</i>

120
00:09:13,661 --> 00:09:16,237
<i>El Fondo León continúa pidiendo dinero prestado
del interbancario.</i>

121
00:09:16,708 --> 00:09:18,813
<i>Incluso con tasas de interés a un día
alcanzando la marca del 20%,</i>

122
00:09:19,016 --> 00:09:20,523
<i>todavía pidieron prestado todo lo que pudieron.</i>

123
00:09:25,245 --> 00:09:26,437
Por favor investiga por mí.

124
00:09:26,808 --> 00:09:30,309
Primero, investigue el Lion Fund por ventas en corto.
¿Cuántos contratos de futuros Nikkei?

125
00:09:31,001 --> 00:09:34,665
En segundo lugar, investigar si el Ministerio de Finanzas
¿Existe presión para aumentar bruscamente el precio del yen?

126
00:09:35,356 --> 00:09:36,058
En tercer lugar,

127
00:09:36,229 --> 00:09:39,637
investigación de bases navales estadounidenses en Japón
¿Caducará pronto?

128
00:09:40,005 --> 00:09:43,609
Si cada respuesta es afirmativa,
Por mucho que vendo en corto, compro tanto.

129
00:09:43,738 --> 00:09:45,698
<i>Pero los dueños
de este fondo de cobertura,</i>

130
00:09:45,804 --> 00:09:47,665
<i>Dos personas han ganado el Premio Nobel de Economía.</i>

131
00:09:47,876 --> 00:09:50,412
<i>Las ecuaciones que usan
es inmejorable.</i>

132
00:09:50,734 --> 00:09:51,681
Realmente invicto.

133
00:09:52,633 --> 00:09:53,849
Pero son demasiado codiciosos.

134
00:09:54,021 --> 00:09:56,125
Utilice 40 mil millones de dólares
especular con más de 400 mil millones de dólares.

135
00:09:56,335 --> 00:09:57,445
Tarde o temprano algo sucederá.

136
00:09:57,677 --> 00:09:58,661
Sólo haz lo que te digo.

137
00:09:58,848 --> 00:09:59,858
<i>Sí, señor Tran.</i>

138
00:10:00,103 --> 00:10:00,816
Gracias.

139
00:10:05,537 --> 00:10:06,675
FELIZ CUMPLEAÑOS

140
00:10:08,402 --> 00:10:11,922
Por favor ayúdenme a reservar 100 rosas.
Adjunta esta tarjeta y envíasela a Carman.

141
00:10:12,153 --> 00:10:13,699
Entregado en horario de oficina.

142
00:10:14,939 --> 00:10:16,554
¿Pensaste que habías roto con ella?

143
00:10:17,180 --> 00:10:18,393
Todavía podéis ser amigos.

144
00:10:21,162 --> 00:10:22,471
Ya no soy joven...

145
00:10:22,744 --> 00:10:26,624
también debería ser serio,
Realmente encuentra a alguien.

146
00:10:26,870 --> 00:10:27,621
No existe tal cosa.

147
00:10:28,846 --> 00:10:30,351
¿Buscas por todos lados y aún no lo encuentras?

148
00:10:31,641 --> 00:10:34,815
Todas son hermosas como flores,
educado, elegante.

149
00:10:35,689 --> 00:10:37,047
Porque es demasiado educado y elegante.

150
00:10:37,850 --> 00:10:39,627
Al final, ¿qué tipo de persona quieres encontrar?

151
00:10:40,871 --> 00:10:41,832
Encuentra una alegría.

152
00:11:44,498 --> 00:11:46,460
No hay necesidad de ser educado
Primero come algo de comida.

153
00:11:49,946 --> 00:11:52,681
No esperaba que la botella flotara tan lejos.
hasta Taiwán.

154
00:11:55,332 --> 00:11:56,507
Realmente te admiro,

155
00:11:57,253 --> 00:11:58,715
Siguió la botella hasta Hong Kong.

156
00:11:59,759 --> 00:12:01,763
Romántico y valiente a la vez.

157
00:12:06,028 --> 00:12:08,057
Pero las cosas normalmente...

158
00:12:08,764 --> 00:12:09,498
¿Qué suele ser?

159
00:12:10,031 --> 00:12:12,520
Se puede decir que las cosas suelen ser...

160
00:12:13,499 --> 00:12:14,311
¿Con qué frecuencia?

161
00:12:20,945 --> 00:12:22,556
Simplemente me gustan los hombres.

162
00:12:27,489 --> 00:12:29,738
- No.
- Sí.

163
00:12:30,027 --> 00:12:32,007
- ¿Tan cruel?
- ¿Qué cruel?

164
00:12:32,376 --> 00:12:33,998
- De ninguna manera.
- Sí.

165
00:12:34,197 --> 00:12:35,569
- ¿En realidad?
- En realidad.

166
00:12:38,695 --> 00:12:41,170
el escribio una carta
para enviar a... tu novio?

167
00:12:41,651 --> 00:12:42,715
<i>Ex-novio.</i>

168
00:12:42,900 --> 00:12:44,733
- ¿Qué es?
- Exnovio.

169
00:12:45,077 --> 00:12:47,396
Eres tan derrochador,
Pero a él no le gustan las chicas.

170
00:12:47,605 --> 00:12:48,886
¿Qué se desperdicia?

171
00:12:49,314 --> 00:12:51,445
Qué desperdicio, es tan guapo.

172
00:12:51,648 --> 00:12:53,123
¿Cómo puedo ser guapo?

173
00:13:03,090 --> 00:13:04,454
¡Tan brillante!

174
00:13:04,633 --> 00:13:06,089
¿SABES QUE ESTOY ESPERANDO?

175
00:13:06,114 --> 00:13:08,963
No es de extrañar que "hermana" sea tan romántica.
Toma la botella y tírala al mar.

176
00:13:09,782 --> 00:13:12,176
Ella también por este cartel.
Me acabo de mudar aquí.

177
00:13:16,399 --> 00:13:19,663
Aquí va, perdón por la confusión.
Déjame compensarte.

178
00:13:20,000 --> 00:13:21,247
No te mareas, ¿verdad?

179
00:13:31,994 --> 00:13:32,711
¡Se ve hermoso!

180
00:13:36,730 --> 00:13:37,439
¡Bien!

181
00:13:38,005 --> 00:13:38,805
¡Tan hermoso!

182
00:13:59,257 --> 00:14:00,337
¡Sí, exactamente!

183
00:14:03,400 --> 00:14:04,104
¡Muy bien!

184
00:14:57,176 --> 00:15:00,084
Tu voz sonaba preocupada cuando llamaste.
¿Hay algo urgente?

185
00:15:00,469 --> 00:15:02,323
No... no hay urgencia.

186
00:15:02,989 --> 00:15:05,258
Es que te extraño mucho
¿No me extrañas?

187
00:15:06,186 --> 00:15:07,794
Siéntate, te traeré una bebida.

188
00:15:11,331 --> 00:15:12,790
Dime, ¿qué está pasando?

189
00:15:17,686 --> 00:15:18,608
Deberías irte.

190
00:15:43,743 --> 00:15:47,952
Tran Tu Ngo, ¿qué tan bueno está el clima?
¿Por qué fuiste a la playa a jugar sin llamarme?

191
00:15:48,781 --> 00:15:49,994
Siempre vienes sin ser invitado.

192
00:15:50,161 --> 00:15:52,298
La revista dijo que estaba saliendo.
con mi novia.

193
00:15:52,459 --> 00:15:53,716
La revista decía, ¿tú también lo crees?

194
00:15:53,992 --> 00:15:55,455
Sé más maduro, Lu Naihua.

195
00:15:57,507 --> 00:15:59,178
Oye, ¿es cierto después de todo?

196
00:15:59,830 --> 00:16:00,545
Correcto.

197
00:16:03,334 --> 00:16:06,428
Ha sido así desde pequeño.
Todo compite conmigo.

198
00:16:15,809 --> 00:16:18,518
He oído que has estado muy preocupado últimamente.
a las acciones de mi empresa.

199
00:16:18,611 --> 00:16:21,449
Estoy interesado en todas las acciones,
No sólo tu empresa.

200
00:16:22,436 --> 00:16:23,854
No me culpes por no avisarte,

201
00:16:24,150 --> 00:16:27,159
Mi gente tiene el control absoluto.
para la empresa.

202
00:16:27,307 --> 00:16:29,797
No te atrevas a comprarlo
mi empresa.

203
00:16:29,894 --> 00:16:30,600
Sólo espera y verás.

204
00:16:33,061 --> 00:16:36,413
Actualmente estás parado en mi barco.
Mi novia también es mía.

205
00:16:36,555 --> 00:16:39,394
¿Usas esta actitud para hablar conmigo?
¿Estás equivocado?

206
00:16:39,575 --> 00:16:41,397
Hoy me llamaste para venir,
¿Cuál es el propósito?

207
00:16:44,419 --> 00:16:45,318
Dime lo siento.

208
00:16:47,426 --> 00:16:49,199
No digas que no te doy una salida.

209
00:16:49,535 --> 00:16:51,274
Me da vergüenza decirlo a mí mismo, ¿verdad?

210
00:16:51,741 --> 00:16:55,584
Me fui, después de cinco minutos,
Llámame, cuéntame.

211
00:16:56,689 --> 00:16:57,503
Exactamente cinco minutos.

212
00:16:59,737 --> 00:17:01,337
Ahora... ¿qué hora es?

213
00:17:02,311 --> 00:17:03,419
Ahora son las 05:30.

214
00:17:04,357 --> 00:17:06,681
Llevar reloj sin saber la hora
¿Cuál es el propósito de usarlo?

215
00:17:06,815 --> 00:17:08,221
No uso reloj.

216
00:17:08,475 --> 00:17:10,349
¡Solo uso diamantes!

217
00:17:11,481 --> 00:17:13,060
Cuídalo por mí.

218
00:17:14,383 --> 00:17:17,923
Después de cinco minutos, si no me llamas,
Lo tomaste y lo arrojaste al mar.

219
00:17:18,757 --> 00:17:21,309
- Recuerda agregar boyas, no te dejes ahogar.
- Sí, señor.

220
00:17:21,767 --> 00:17:22,555
Recuerda llamarme.

221
00:17:35,589 --> 00:17:37,507
- Adiós, jefe.
- Adiós.

222
00:17:38,940 --> 00:17:40,930
llama rapido a mi jefe
y pedir perdón.

223
00:17:41,150 --> 00:17:42,751
De lo contrario, os arrojaré al mar.

224
00:17:43,253 --> 00:17:43,986
¡No seas más tonto!

225
00:17:44,137 --> 00:17:47,020
Mi esposa tiene un bebe
Tuve que correr a casa para visitarla.

226
00:17:47,140 --> 00:17:49,975
Así es, así es. realmente quiero
¿Arrojado al mar por nosotros?

227
00:17:50,509 --> 00:17:51,604
- Coge la boya.
- Ahora mismo.

228
00:17:52,539 --> 00:17:53,275
¡Hacia abajo!

229
00:17:53,848 --> 00:17:54,565
¡Déjalo ir!

230
00:17:54,688 --> 00:17:55,422
¡Vete al mar!

231
00:18:01,806 --> 00:18:02,807
Vivo...

232
00:18:09,262 --> 00:18:09,977
Adiós.

233
00:18:10,057 --> 00:18:12,624
- Ha llegado el salvavidas, ¿qué estás haciendo?
- Es Elefante Gordo.

234
00:18:13,199 --> 00:18:15,373
No sé nadar.

235
00:18:20,555 --> 00:18:21,260
¡No corras!

236
00:18:28,624 --> 00:18:29,534
Guárdalo, guárdalo...

237
00:18:29,824 --> 00:18:30,737
Por allá...

238
00:19:07,606 --> 00:19:08,569
¡Me asusté hasta la muerte!

239
00:19:18,755 --> 00:19:20,588
- Tu Ngo, ¿estás bien?
- Estoy bien.

240
00:19:35,785 --> 00:19:36,519
Llámame más tarde.

241
00:19:46,854 --> 00:19:47,578
¿Dónde está?

242
00:19:58,033 --> 00:19:59,841
Oye, ya no lo veo.
¿Dónde está?

243
00:20:00,665 --> 00:20:03,824
¿Estás bien? Siéntate aquí
No vuelvas a caer al agua, yo iré a ayudar.

244
00:20:06,937 --> 00:20:08,956
¡Está bajo el mar, ahí está!

245
00:20:11,065 --> 00:20:11,925
¡En la popa del barco!

246
00:20:12,645 --> 00:20:15,826
Salva vidas... salva vidas...

247
00:20:16,194 --> 00:20:17,421
Toma, agárrate fuerte.

248
00:20:18,655 --> 00:20:19,509
Muy bien.

249
00:20:23,264 --> 00:20:25,406
- Huevos Revueltos, ¿lo ves por ahí?
- No lo son.

250
00:20:25,611 --> 00:20:26,323
¡Encuéntralo de nuevo!

251
00:20:53,191 --> 00:20:54,038
¡Él está allí!

252
00:21:00,838 --> 00:21:02,777
Es peligroso, es peligroso.
se escapó.

253
00:21:02,982 --> 00:21:03,709
Esperar.

254
00:21:04,005 --> 00:21:07,849
El jefe le dijo que si no llamaba y se disculpaba
Luego tíralo al mar con una boya.

255
00:21:07,961 --> 00:21:10,373
- Ya hemos hecho suficiente, ¿verdad?
- ¡Ah, claro!

256
00:21:10,495 --> 00:21:11,955
¡Para que puedas salir del trabajo!

257
00:21:41,144 --> 00:21:41,854
¡Agradecer!

258
00:21:43,032 --> 00:21:43,859
¿Estás bien?

259
00:21:46,385 --> 00:21:47,752
Tu...tu eres...

260
00:21:48,746 --> 00:21:49,484
¡Soy un murciélago!

261
00:21:50,282 --> 00:21:51,325
¡No... no!

262
00:21:53,226 --> 00:21:54,217
¿Eres un refugiado?

263
00:21:55,666 --> 00:21:56,771
Sí, soy un refugiado.

264
00:21:58,042 --> 00:21:59,002
¿Barqueros vietnamitas?

265
00:22:00,257 --> 00:22:01,817
Sí, soy un navegante vietnamita.

266
00:22:02,958 --> 00:22:04,168
¿Con cuántas personas vas?

267
00:22:04,709 --> 00:22:05,858
Sólo solo. ¿Así que lo que?

268
00:22:07,370 --> 00:22:08,432
Entonces, ¿quién conduce el barco?

269
00:22:21,820 --> 00:22:23,146
Anímate, ¿vale?

270
00:22:23,392 --> 00:22:25,451
¿Qué clase de emoción es esta?

271
00:22:26,237 --> 00:22:27,656
Tengo tanta hambre.

272
00:22:28,603 --> 00:22:29,657
¿No tienes hambre?

273
00:22:30,146 --> 00:22:33,359
no tengo mucha hambre
Pero también quiero comer algo.

274
00:22:41,703 --> 00:22:44,118
Oye, todavía tienes que sentarte mucho tiempo.

275
00:22:45,004 --> 00:22:47,211
O podemos hablar de ello,
ya no tendré hambre.

276
00:22:48,049 --> 00:22:48,854
¿Hablar de qué?

277
00:22:51,262 --> 00:22:53,502
Habla de lo que más te gusta,
¿vale?

278
00:22:55,980 --> 00:22:58,038
¿No? ¡De ninguna manera!

279
00:22:58,665 --> 00:23:00,780
Como coches, casas, mujeres...

280
00:23:03,957 --> 00:23:06,188
¿De qué te ríes? ¿Estás aburrido?

281
00:23:06,948 --> 00:23:09,286
Entonces... ¿hablemos de lo que más odias?

282
00:23:11,308 --> 00:23:12,889
Odio a la gente que pregunta mucho.

283
00:23:26,157 --> 00:23:27,307
¿Y qué es lo que más odias?

284
00:23:30,653 --> 00:23:32,081
Lo que más odio es crecer.

285
00:23:32,851 --> 00:23:35,910
Porque después de crecer
ya no será libre.

286
00:23:36,503 --> 00:23:37,964
- Además...
- ¿No te cuidas?

287
00:23:39,455 --> 00:23:40,375
Gratis.

288
00:23:40,761 --> 00:23:42,136
- Libertad.
- Debe... ser libre.

289
00:23:43,123 --> 00:23:45,740
Además, a medida que envejecemos,
Cuanto menos te quiera la gente.

290
00:23:45,858 --> 00:23:46,824
Entonces, ¿qué es lo que más te gusta?

291
00:23:49,111 --> 00:23:50,877
Dúchate mientras estés sudando.

292
00:23:52,112 --> 00:23:54,884
Despertarse temprano en la mañana
Tome un vaso de leche de soja caliente de inmediato.

293
00:23:59,011 --> 00:24:00,134
Ahora yo también quiero eso.

294
00:24:03,603 --> 00:24:05,639
Resulta que las estrellas en Hong Kong son muy hermosas.

295
00:24:06,443 --> 00:24:08,291
¿Cuáles son las estrellas en Hong Kong?

296
00:24:08,927 --> 00:24:11,006
Estrellas alrededor del mundo
son todos igual de hermosos.

297
00:24:11,620 --> 00:24:14,067
Sólo tuvo que levantar la cabeza lo suficiente para ver
o no.

298
00:24:19,043 --> 00:24:19,758
¿Dónde está?

299
00:24:20,269 --> 00:24:21,549
¡Hay una estrella fugaz!

300
00:24:22,029 --> 00:24:22,738
¿Bólido?

301
00:24:22,889 --> 00:24:25,623
Sí, dijo mi madre,
cuando ves una estrella fugaz,

302
00:24:25,814 --> 00:24:29,298
Inmediatamente se metió las manos en los bolsillos y pidió un deseo.
El deseo definitivamente se hará realidad.

303
00:24:29,562 --> 00:24:31,627
Desafortunadamente hoy
Llevo pantalones sin bolsillos.

304
00:24:32,781 --> 00:24:34,017
¡Mira, hay otra estrella fugaz!

305
00:24:45,583 --> 00:24:46,710
¿Qué deseas?

306
00:24:47,613 --> 00:24:49,715
No es asunto tuyo.
¡Eres tan hablador!

307
00:24:55,515 --> 00:24:57,095
Si lo dices, perderás el espíritu.

308
00:25:00,751 --> 00:25:01,596
Tan somnoliento.

309
00:25:41,714 --> 00:25:44,069
RECICLAJE DE ENERGIA INDUSTRIAL INC.
ONG TRAN TU - DIRECTORA

310
00:25:56,048 --> 00:25:57,067
¡Hay un barco!

311
00:25:58,015 --> 00:25:58,817
¿Tienes un barco?

312
00:25:59,230 --> 00:26:00,547
Oye...

313
00:26:00,845 --> 00:26:02,353
- Oye...
- Oye...

314
00:26:03,007 --> 00:26:05,361
¡Date prisa! ¡Aquí!
¿Puedes verlo?

315
00:26:07,953 --> 00:26:08,972
Oye...

316
00:26:31,775 --> 00:26:34,642
Déjame llevarte. camina aquí
No hay coche durante una hora.

317
00:26:34,754 --> 00:26:36,850
Había muchos policías a lo largo del camino.
comprobar identificación.

318
00:26:36,963 --> 00:26:37,802
No hay necesidad.

319
00:26:37,981 --> 00:26:40,903
Sólo necesitas decirme dónde está esto.
Puedo caminar a casa solo.

320
00:26:41,107 --> 00:26:43,111
Por aquí,
No hay camino antes ni después.

321
00:26:43,246 --> 00:26:46,008
Dentro de 100 millas
No hay un alma por ningún lado, A Bac.

322
00:26:46,213 --> 00:26:47,388
Mi nombre es un murciélago.

323
00:26:47,558 --> 00:26:49,642
- ¿Ah Bac?
- ¡Un murciélago!

324
00:26:49,809 --> 00:26:51,268
Está bien... está bien. Sube al auto.

325
00:26:54,039 --> 00:26:56,031
No se trata de ti. Te dije esto.

326
00:26:58,405 --> 00:27:01,330
Jefe, este auto solo tiene suficientes asientos.
solo para dos personas.

327
00:27:02,024 --> 00:27:02,853
Lo sé.

328
00:27:03,193 --> 00:27:04,065
Tomó 20 dólares.

329
00:27:04,628 --> 00:27:06,468
Hay muchos coches por delante.

330
00:27:06,702 --> 00:27:09,570
Hay taxis, autobuses, minibuses,
Incluso el metro.

331
00:27:31,129 --> 00:27:31,931
Entra.

332
00:27:34,588 --> 00:27:36,671
Una casa así de grande,
vives solo?

333
00:27:36,845 --> 00:27:37,998
Vivo con una ama de llaves.

334
00:27:38,296 --> 00:27:41,645
¿Mayordomo? un poco apretado
Suficiente para que vivan dos personas.

335
00:27:42,396 --> 00:27:43,360
Siéntate y descansa un poco.

336
00:27:43,549 --> 00:27:45,606
- ¿Puedo hacer un recorrido?
- Está bien, adelante.

337
00:27:45,735 --> 00:27:46,446
Agradecer.

338
00:28:01,102 --> 00:28:01,937
Hambriento.

339
00:28:08,989 --> 00:28:09,795
Tengo tanta hambre.

340
00:28:51,244 --> 00:28:51,954
¿Qué estás buscando?

341
00:28:52,815 --> 00:28:54,183
Estoy buscando comida para peces.

342
00:28:54,546 --> 00:28:56,592
No hay necesidad. Esta es una pecera electrónica.

343
00:28:58,423 --> 00:29:00,092
Tú vienes aquí... ven aquí.

344
00:29:00,413 --> 00:29:01,970
¿Por qué guardas peces electrónicos?

345
00:29:02,362 --> 00:29:03,074
¿No es eso bueno?

346
00:29:03,189 --> 00:29:06,070
En primer lugar, no es necesario cambiar el agua.
En segundo lugar, los peces nunca mueren.

347
00:29:06,162 --> 00:29:07,316
¿Qué pasa si se corta la luz?

348
00:29:10,583 --> 00:29:13,156
Esta casa grande,
¿Alguna vez has invitado a amigos?

349
00:29:13,474 --> 00:29:14,489
No tengo amigos.

350
00:29:14,703 --> 00:29:15,719
¿No es aburrido?

351
00:29:28,801 --> 00:29:29,646
¿Qué estás haciendo?

352
00:29:31,414 --> 00:29:32,643
¿Realmente te gusta pelear?

353
00:29:33,376 --> 00:29:34,642
A poca gente le gusta jugar al golf.

354
00:29:35,464 --> 00:29:36,925
A algunas personas les gusta apostar en las carreras de caballos.

355
00:29:37,311 --> 00:29:39,371
Me gusta el boxeo y hacer ejercicio.

356
00:29:40,581 --> 00:29:42,054
¿Para qué es este pulpo?

357
00:29:42,472 --> 00:29:43,433
No preguntes demasiado.

358
00:29:44,004 --> 00:29:44,793
Bueno.

359
00:29:53,037 --> 00:29:55,412
Este conjunto parece quedarte bien, ve a cambiarlo.

360
00:30:08,382 --> 00:30:10,914
Betty, por favor llámame.
un taxi.

361
00:30:12,146 --> 00:30:13,356
¿En 20 minutos? Bueno.

362
00:30:41,584 --> 00:30:44,556
¿Por qué te cambiaste de ropa allí?
Detrás del espejo hay un vestuario.

363
00:30:47,083 --> 00:30:50,386
Yo... ¿cómo podría saberlo?
¿Detrás del espejo hay un vestidor?

364
00:30:53,015 --> 00:30:53,721
¿Tienes hambre?

365
00:30:54,280 --> 00:30:55,997
Tengo mucha hambre ahora mismo.

366
00:30:56,455 --> 00:30:57,625
Yo también tengo hambre. Ven aquí.

367
00:30:58,079 --> 00:31:00,689
Hong Kong tiene un plato famoso de arroz frito,
¿verdad?

368
00:31:01,190 --> 00:31:01,925
¿Arroz con salchicha?

369
00:31:15,390 --> 00:31:17,380
Los platos que pediste en este restaurante son deliciosos.

370
00:31:17,923 --> 00:31:19,487
También suelo comer en este restaurante.

371
00:31:20,686 --> 00:31:22,577
Que cocina tan hermosa
pero no cocinas?

372
00:31:23,126 --> 00:31:24,826
No me gusta el humo del aceite o la grasa.

373
00:31:28,290 --> 00:31:30,542
¿Para qué me miras?
Come rápido.

374
00:31:31,022 --> 00:31:31,732
Come aquí.

375
00:31:49,198 --> 00:31:51,754
- ¿De qué te ríes?
- Me reí porque la forma en que comía era muy interesante.

376
00:31:57,777 --> 00:31:58,643
¿Eres muy rico?

377
00:32:00,054 --> 00:32:00,769
Lo suficiente.

378
00:32:01,870 --> 00:32:02,621
¿A qué te dedicas?

379
00:32:03,456 --> 00:32:04,166
Recoge la basura.

380
00:32:04,807 --> 00:32:05,768
Habla en serio.

381
00:32:06,328 --> 00:32:07,330
¡Comercio de basura!

382
00:32:07,698 --> 00:32:09,285
Bueno, está bien no decirlo.

383
00:32:20,562 --> 00:32:22,399
Dame un vaso de refresco, ¿vale?

384
00:32:22,676 --> 00:32:24,089
¡Jugo listo! Más bien.

385
00:32:48,221 --> 00:32:51,112
Ah Bac, acabo de subir al ascensor.

386
00:32:53,861 --> 00:32:55,734
DIVULGACIÓN DE IDENTIDAD
LA NOVIA DE TTN DE 1998

387
00:32:55,862 --> 00:32:58,548
Estas revistas se publican semanalmente.
en un plazo fijo.

388
00:32:58,772 --> 00:33:01,693
Y también cambia de novia cada semana.
en un plazo fijo.

389
00:33:02,802 --> 00:33:05,486
¿Es más correcto utilizar la palabra "jugador"?
Al vapor con deliciosos rollitos de primavera.

390
00:33:05,626 --> 00:33:06,419
Mira de nuevo.

391
00:33:06,948 --> 00:33:08,705
Su exnovia dijo...

392
00:33:12,989 --> 00:33:16,354
"Incluso si no me consuelas,
Tampoco diré buenas palabras ni palabras dulces.

393
00:33:17,079 --> 00:33:20,029
Pero en realidad
es una persona muy romantica.

394
00:33:20,598 --> 00:33:23,740
Aunque su rostro suele ser severo,
hablar es demasiado sencillo.

395
00:33:24,340 --> 00:33:26,386
Pero en realidad,
es como un niño grande.

396
00:33:27,331 --> 00:33:30,349
Es muy agresivo,
y me encanta buscar nuevos sentimientos.

397
00:33:30,919 --> 00:33:33,300
las cosas han sido decididas
nunca cambiará.

398
00:33:34,409 --> 00:33:35,277
Estar con él...

399
00:33:36,414 --> 00:33:37,481
Me siento tan inseguro".

400
00:33:38,296 --> 00:33:39,801
¿Qué significa eso?

401
00:33:40,413 --> 00:33:42,501
Codicioso de cosas nuevas.
¡Conoce a alguien que amas!

402
00:33:42,937 --> 00:33:46,376
La decisión no cambiará.
Si dice que me dejes, se irá.

403
00:33:46,539 --> 00:33:48,496
Tal vez esas chicas
no le conviene.

404
00:33:48,668 --> 00:33:52,573
¿Quién me da una sensación de seguridad?
La sensación de seguridad la creas tú mismo.

405
00:33:52,927 --> 00:33:54,217
Ya no me hablas.

406
00:33:57,691 --> 00:34:00,183
En Hong Kong de todos modos
Ya no hay nada interesante.

407
00:34:01,447 --> 00:34:02,356
¿Quieres volver a Taiwán?

408
00:34:02,779 --> 00:34:05,540
No.
Tran Tu Ngo me parece muy interesante.

409
00:34:07,427 --> 00:34:09,555
Si quieres divertirte, necesitas gente.
Acepta jugar juntos.

410
00:34:09,852 --> 00:34:13,067
Voy a correr hacia el frente... uno, dos, tres,
¿Quitarte la ropa para que te vean?

411
00:34:13,173 --> 00:34:14,918
¡Loco! Él no es ese tipo de persona.

412
00:34:15,100 --> 00:34:16,880
¡Estoy loco!
¿Por qué no esa clase?

413
00:34:17,023 --> 00:34:18,119
Pero acabas de decir,

414
00:34:18,253 --> 00:34:20,427
es una persona agresiva
y avidez por la novedad.

415
00:34:20,694 --> 00:34:23,511
- Tengo una manera, pero necesito tu ayuda.
- ¡No me molestes!

416
00:34:24,244 --> 00:34:26,084
Vamos, ayúdame un poco.

417
00:34:27,257 --> 00:34:28,082
¡No me importa, cariño!

418
00:34:30,709 --> 00:34:32,876
<i>"Tía, ¿adónde fue A Bat?"</i>

419
00:34:33,541 --> 00:34:35,981
<i>"Parece que ella lo recogió
una botella de vidrio,</i>

420
00:34:36,294 --> 00:34:37,748
<i>y luego Hong Kong."</i>

421
00:34:39,303 --> 00:34:41,680
Esta vez estoy seguro
Debe traer de vuelta a A Bat.

422
00:34:43,411 --> 00:34:44,118
CONTAMINACIÓN POR ESPUMA

423
00:34:44,170 --> 00:34:45,915
Investigamos Lu Thi Chemicals.

424
00:34:46,055 --> 00:34:48,722
El año pasado, los ingresos del grupo
crecimiento del 13%.

425
00:34:49,159 --> 00:34:51,494
Después de impuestos,
El beneficio neto es de mil millones de dólares de Hong Kong.

426
00:34:51,842 --> 00:34:54,723
El precio de las acciones ha caído un 30%.
comparado con el valor en libros.

427
00:34:54,931 --> 00:34:58,734
Nosotros a través de diferentes canales,
compró el 16% de las acciones del mercado.

428
00:34:58,938 --> 00:35:01,037
Pero Lu Nai Hoa y los principales accionistas

429
00:35:01,195 --> 00:35:04,377
con el 65% de las acciones en la mano
y definitivamente no revender.

430
00:35:04,904 --> 00:35:08,543
Si seguimos aumentando el precio de compra,
La diferencia de precio será muy alta.

431
00:35:10,138 --> 00:35:11,462
Vender todas mis acciones por mí.

432
00:35:12,813 --> 00:35:16,469
Sr. Tran, si vendemos todo al mercado,
Sin duda, los precios de las acciones caerán profundamente.

433
00:35:16,608 --> 00:35:20,993
Si compras caro y vendes barato,
La empresa sufrirá enormes pérdidas.

434
00:35:21,399 --> 00:35:23,362
Por supuesto que lo sé, haz lo que te digo.

435
00:35:26,460 --> 00:35:28,830
- Ayúdame a concertar una cita con K.K. ir a cenar.
- Sí, señor Tran.

436
00:35:29,498 --> 00:35:30,291
KK ¿Quién es?

437
00:35:30,423 --> 00:35:32,476
KK es director
Agencia de Protección Ambiental.

438
00:35:37,119 --> 00:35:38,625
YO SOY REGLA
¿TIENES MIEDO?

439
00:35:40,176 --> 00:35:42,017
MATAR ESTÁ EXENTO
MATAR Y MATAR DE NUEVO

440
00:36:14,932 --> 00:36:16,894
¿Esperando el ascensor?
¿Arriba o abajo?

441
00:36:17,459 --> 00:36:20,052
Estoy bajando.
Acabo de terminar de visitar a un amigo de arriba.

442
00:36:20,482 --> 00:36:21,448
Este es el piso más alto.

443
00:36:22,301 --> 00:36:23,004
¿En realidad?

444
00:36:24,482 --> 00:36:25,198
En realidad.

445
00:36:25,975 --> 00:36:27,715
Debería bajar a visitar a mis amigos.

446
00:36:27,853 --> 00:36:28,614
¿A quién visitar?

447
00:36:29,998 --> 00:36:31,602
Visitar a la sobrina de alguien.

448
00:36:35,590 --> 00:36:37,013
También es muy tranquilo aquí.

449
00:36:37,202 --> 00:36:39,808
¿Cuánto cuesta una yarda de terreno?
¿El banco permite una hipoteca del 80%?

450
00:36:39,922 --> 00:36:41,425
¿Por qué estás escribiendo graffitis frente a mi casa?

451
00:36:43,306 --> 00:36:44,589
No entiendo lo que dijiste.

452
00:36:52,132 --> 00:36:53,535
¡Mira hacia allá!

453
00:36:59,404 --> 00:37:00,531
¡Si te mueves, tu brazo se romperá!

454
00:37:02,455 --> 00:37:04,105
¡Déjame ir... déjame ir primero!

455
00:37:04,265 --> 00:37:06,800
- ¿Por qué escribes tonterías aquí?
- ¡Déjame ir primero!

456
00:37:08,982 --> 00:37:10,093
La letra también es preciosa, ¿verdad?

457
00:37:21,727 --> 00:37:24,325
¿Es suficiente? No sé artes marciales.

458
00:37:24,641 --> 00:37:27,004
- Sólo me encargo de entregar la mercancía.
- ¿Qué entregar?

459
00:37:27,197 --> 00:37:28,382
En mi bolsillo trasero.

460
00:37:38,209 --> 00:37:42,481
Es peligroso, tengo el hombro dislocado.
¿Por favor perdóneme la vida, señor?

461
00:37:43,005 --> 00:37:43,831
Por favor echa un vistazo.

462
00:37:44,830 --> 00:37:47,687
JEFE DE LA SOCIEDAD NEGRA DE TAIWANES ARRESTADO
LOS DONDE DE LA NOVIA SON DESCONOCIDOS

463
00:37:53,844 --> 00:37:56,765
- ¿Qué te pasa?
- Por suerte sólo bajó rodando desde arriba.

464
00:37:56,927 --> 00:37:58,389
- ¿Está bien?
- Ningún problema.

465
00:37:58,623 --> 00:38:02,225
Entonces... él cree
¿Eres la novia del gángster?

466
00:38:02,446 --> 00:38:03,953
¿Cómo sabes si lo crees o no?

467
00:38:04,224 --> 00:38:05,881
¿Es factible este truco tuyo?

468
00:38:06,187 --> 00:38:07,010
¡Seguro!

469
00:38:08,900 --> 00:38:09,973
Entonces, ¿cuál es el siguiente paso?

470
00:38:10,292 --> 00:38:13,883
El siguiente paso es preguntarles...
No, gracias a mis hermanas por la ayuda.

471
00:38:21,170 --> 00:38:23,467
Puedes saberlo de un vistazo
No somos buenas personas.

472
00:38:23,709 --> 00:38:25,442
Hoy venimos a matarte.

473
00:38:25,806 --> 00:38:26,683
¡Vamos... reacciona!

474
00:38:26,912 --> 00:38:28,329
- Te digo...
- ¡Mandarín!

475
00:38:28,540 --> 00:38:29,295
Bueno.

476
00:38:29,402 --> 00:38:32,096
tu novio
es un gángster en Taiwán.

477
00:38:32,273 --> 00:38:36,933
A nuestro jefe no le gusta tu novio.
Por eso nos llamé aquí para cortarte la cara.

478
00:38:37,310 --> 00:38:38,143
Rana, es tu turno.

479
00:38:38,409 --> 00:38:42,009
¿Realmente no lo crees?
La prensa publicó aquí la noticia a gritos.

480
00:38:42,181 --> 00:38:45,271
Así es, dos facciones opuestas en Hong Kong
Todos te están cazando.

481
00:38:48,026 --> 00:38:49,698
Aquí viene, su aura es muy feroz.

482
00:39:15,589 --> 00:39:16,504
¿Estás bien?

483
00:39:16,677 --> 00:39:18,373
Estoy bien. ¿Estás bien?

484
00:39:18,761 --> 00:39:19,464
Estoy bien.

485
00:39:20,146 --> 00:39:20,974
¿Eres tú?

486
00:39:21,138 --> 00:39:22,436
- ¿Está bien?
- Ningún problema.

487
00:39:27,843 --> 00:39:29,226
No conozco a esta gente.

488
00:39:29,338 --> 00:39:30,634
- ¿Qué?
- Nada.

489
00:40:01,441 --> 00:40:03,317
¡Oye, no dejes que la gente te vea!

490
00:40:04,856 --> 00:40:06,648
Los cuatro enmascarados también arriesgaron sus vidas.

491
00:40:19,916 --> 00:40:20,658
Este.

492
00:41:17,183 --> 00:41:18,673
¡No vengas aquí, te apuñalaré!

493
00:41:20,415 --> 00:41:23,245
¡No vengas aquí, me apuñalaré!
¡Me apuñalé!

494
00:41:23,411 --> 00:41:24,701
Si lo vuelves a apuñalar, sangrará.

495
00:41:26,379 --> 00:41:27,295
Hoy tienes suerte

496
00:41:27,444 --> 00:41:31,310
- El jefe está gravemente herido...
- Tiene moto, ya nos alcanzará. ¡Evítalo!

497
00:41:31,477 --> 00:41:34,987
Déjalo ir, no lo persigas.
Vámonos, la policía vendrá pronto.

498
00:41:36,660 --> 00:41:38,504
Esta es mi fábrica, muy segura.

499
00:41:39,693 --> 00:41:41,320
¿Por qué hay tanta basura aquí?

500
00:41:41,675 --> 00:41:43,025
Te dije que estoy en el negocio de la basura, ¿verdad?

501
00:41:43,367 --> 00:41:44,802
La basura aquí es muy valiosa.

502
00:41:45,522 --> 00:41:46,598
¿La basura vale la pena?

503
00:41:47,210 --> 00:41:48,397
¿Es esto realmente una broma?

504
00:41:48,966 --> 00:41:52,063
La última vez que estuve en una isla desierta,
Dijo que era una refugiada vietnamita.

505
00:41:52,268 --> 00:41:53,467
Esta vez fue perseguida y decapitada.

506
00:41:53,777 --> 00:41:56,007
ella dijo que era su novia
del gángster taiwanés.

507
00:41:56,357 --> 00:41:57,858
¿Por qué tu vida privada es tan complicada?

508
00:41:58,077 --> 00:42:00,968
Así es, estás conmigo
También es muy peligroso.

509
00:42:01,306 --> 00:42:02,183
¿Tienes miedo?

510
00:42:02,760 --> 00:42:03,596
No conozco el miedo.

511
00:42:04,479 --> 00:42:06,776
¿Te sientes emocionado?
cuando estás conmigo?

512
00:42:11,116 --> 00:42:13,651
Así es, ¿en qué te convertiste?
¿La novia del gangster?

513
00:42:15,209 --> 00:42:17,932
En Taiwán, cerca de mi casa.
hay una comisaría de policía.

514
00:42:18,133 --> 00:42:21,413
Hay muchas fotos publicadas en la puerta.
de criminales buscados, ¿verdad?

515
00:42:21,625 --> 00:42:25,842
Entre ellos había una persona.
Cejas extremadamente pobladas, ojos extremadamente grandes.

516
00:42:26,302 --> 00:42:28,766
paso por aquí todos los días,
ver todos los días.

517
00:42:29,372 --> 00:42:32,179
eso ya lo sabes,
"Llueve durante mucho tiempo".

518
00:42:32,494 --> 00:42:33,246
¿Cómo entonces?

519
00:42:33,997 --> 00:42:37,183
Ve a buscarlo,
haz que me ame.

520
00:42:38,195 --> 00:42:39,975
¿Te decepcionaste después de conocerte?

521
00:42:41,308 --> 00:42:44,306
Es muy guapo y bueno bailando.

522
00:42:46,605 --> 00:42:48,107
El romance no termina ahí.

523
00:42:49,825 --> 00:42:51,226
¿Saber que bailar es romántico?

524
00:42:52,822 --> 00:42:54,133
¿Sabes bailar?

525
00:42:54,519 --> 00:42:55,320
Por supuesto que lo sé.

526
00:42:58,219 --> 00:42:58,920
¿Este baile?

527
00:43:01,203 --> 00:43:01,903
Saber.

528
00:43:03,803 --> 00:43:04,810
¿Qué tal este baile?

529
00:43:09,607 --> 00:43:10,307
Siempre lo sé.

530
00:43:10,844 --> 00:43:14,518
Estos bailes son tan aburridos
¿Sabes qué baile es más emocionante?

531
00:43:15,014 --> 00:43:16,350
- Saber.
- ¿En realidad?

532
00:43:16,726 --> 00:43:18,145
Así que rápido enséñame.

533
00:43:20,006 --> 00:43:21,953
- Tendrás miedo.
- No tengo miedo.

534
00:43:24,442 --> 00:43:25,172
Pon tus manos aquí.

535
00:43:26,005 --> 00:43:27,792
Salta, salta... salta...

536
00:43:29,356 --> 00:43:30,058
¿Estás listo?

537
00:43:33,131 --> 00:43:33,831
¡Sálvame!

538
00:43:40,491 --> 00:43:41,880
- ¿Estás emocionado?
- Estimular.

539
00:43:42,128 --> 00:43:42,853
¿Se acabó?

540
00:43:43,237 --> 00:43:44,777
- ¿No tienes miedo?
- Sin miedo.

541
00:43:45,213 --> 00:43:46,403
Juguemos un poco más.

542
00:43:50,269 --> 00:43:52,149
Mientras no tengas miedo, puedes aferrarte a mí.

543
00:43:52,292 --> 00:43:54,793
Ella permaneció inmóvil,
Haremos un baile más complicado.

544
00:43:54,924 --> 00:43:55,984
- ¿Está bien?
- Está bien...

545
00:43:56,127 --> 00:43:59,055
Muy bien, quédate conmigo primero.
Da tres pasos. ¡Uno, dos, tres!

546
00:44:05,402 --> 00:44:06,683
Ella también es muy pesada.

547
00:44:06,898 --> 00:44:10,275
Ayúdenme, estoy muy emocionado...

548
00:44:12,715 --> 00:44:14,859
- Jefe, el mercado está cerrado.
- Está bien, dímelo.

549
00:44:15,516 --> 00:44:18,750
Todo el día hoy... hoy,
El precio de cierre bajó un 20%.

550
00:44:18,912 --> 00:44:20,315
El precio actual de las acciones es de 6,50 dólares.

551
00:44:23,225 --> 00:44:25,318
Me dijiste,
¿Cuánto ha disminuido la capitalización?

552
00:44:25,615 --> 00:44:27,614
Supongo... unos dos mil millones.

553
00:44:28,591 --> 00:44:32,009
Al mismo tiempo, según confirmó Tran Tu Ngo
vendió todas las acciones al mercado.

554
00:44:33,395 --> 00:44:35,429
¿Cuáles son los movimientos recientes de Tran Tu Ngo?

555
00:44:36,098 --> 00:44:40,208
Se rumorea que últimamente ha estado en contacto con frecuencia.
con bancos y planes de recompra.

556
00:44:41,401 --> 00:44:44,887
Si quiere volver a comprarlo,
¿Por qué vender todas las acciones al mercado?

557
00:44:46,080 --> 00:44:49,792
Además, el precio de las acciones cayó,
También perdió mucho.

558
00:44:51,364 --> 00:44:54,583
Tran Tu Ngo, ¿qué es lo que quieres al final?

559
00:44:55,217 --> 00:44:56,027
Jefe.

560
00:45:01,486 --> 00:45:02,443
¿Por qué es esto tan malo?

561
00:45:02,599 --> 00:45:04,386
Ayudamos al jefe a vengarse de Tran Tu Ngo.

562
00:45:04,563 --> 00:45:07,499
- ¿Le hiciste daño?
- Sin ningún rasguño.

563
00:45:07,698 --> 00:45:11,747
¿Por qué hacen esto voluntariamente? Si te lastimas,
¿Cómo se lo explico a sus padres?

564
00:45:12,235 --> 00:45:13,130
¿O qué pasaría si...?

565
00:45:14,074 --> 00:45:17,146
Mírate a ti mismo, ¿qué más podrías perderte?
fue golpeado hasta dejarlo magullado.

566
00:45:18,556 --> 00:45:21,899
- ¿Cómo se lo explico a tus padres?
- Fue idea de mi jefe.

567
00:45:23,461 --> 00:45:25,276
¿A qué juego está jugando mi papá?

568
00:45:25,597 --> 00:45:27,225
Si no puedes vencerlo, entonces emboscale.

569
00:45:27,573 --> 00:45:29,353
Usa rápidamente el cuchillo para apuñalarlo por la espalda.

570
00:45:30,156 --> 00:45:31,939
O usar un arma para eliminarlo.

571
00:45:33,425 --> 00:45:34,528
Sí.

572
00:45:36,683 --> 00:45:39,617
Lo que haces no es digno de un héroe.
Sólo una tortuga.

573
00:45:39,982 --> 00:45:42,186
Si quieres pelear,
no correctamente.

574
00:45:43,217 --> 00:45:44,279
Es justo decirlo.

575
00:45:46,279 --> 00:45:48,787
Así es... ¡así es, así es!

576
00:45:50,092 --> 00:45:52,390
iremos al extranjero
Invita a un luchador.

577
00:45:53,585 --> 00:45:54,914
Tienes que vencerlo.

578
00:45:56,193 --> 00:45:57,946
Su físico debe ser más pequeño que él.

579
00:45:59,081 --> 00:45:59,916
Es mejor...

580
00:46:00,383 --> 00:46:01,684
Debe ser más guapo que él.

581
00:46:02,190 --> 00:46:03,792
Definitivamente estará enojado hasta la muerte.

582
00:46:12,733 --> 00:46:13,606
¿Qué están haciendo ustedes?

583
00:46:14,418 --> 00:46:18,803
Hago esto para llamarlos chicos
Ve a ver a un médico, ve rápido.

584
00:46:19,240 --> 00:46:20,211
¿Se equivocó?

585
00:46:29,175 --> 00:46:31,668
Esperad, dejadme preguntaros chicos.
¿Alguna vez has conocido a esta persona?

586
00:46:33,043 --> 00:46:34,755
Esta chica... esta chica es María...

587
00:46:35,529 --> 00:46:38,538
- No es María, son Tortitas de Cebolla.
- ¿Panqueques de cebolla? Es María.

588
00:46:38,696 --> 00:46:41,067
Es Onion Pancake, conozco a esta persona.
Sígueme.

589
00:46:41,235 --> 00:46:44,386
- Es Mary la que está ahí, ella hace el masaje.
- Imposible...

590
00:46:44,604 --> 00:46:46,861
- Hacer masajes son Tortitas de Cebolla.
- ¿Panqueques de cebolla?

591
00:46:47,025 --> 00:46:49,049
- Da masajes.
- ¿Cómo sabes que son tortitas de cebolla?

592
00:46:49,244 --> 00:46:52,896
- Hacer masajes es solo ella.
- La masajista es María.

593
00:46:53,063 --> 00:46:56,325
- Estamos hablando de masajes.
- Las Tortitas de Cebolla no tienen masaje.

594
00:46:56,491 --> 00:46:57,709
Mary acaba de recibir un masaje.

595
00:47:15,183 --> 00:47:16,980
¡Ay dios mío! ¿Qué planea hacer?

596
00:47:36,688 --> 00:47:37,685
Alberto?

597
00:47:38,294 --> 00:47:40,374
Finalmente yo también
completar la tarea.

598
00:47:43,072 --> 00:47:44,599
¿Se olvidó de algo más?

599
00:47:47,244 --> 00:47:48,269
Hola, ¿a quién buscas?

600
00:47:49,822 --> 00:47:52,377
- Sálvame...
- ¡Eres tú! Seguro.

601
00:47:53,897 --> 00:47:55,623
¿Dónde está mi Ah Bat? Entregalo aquí...

602
00:47:55,752 --> 00:47:57,520
- Sálvame...
- ¿Dónde está un murciélago?

603
00:47:58,236 --> 00:47:59,395
¡Devuélvemela!

604
00:48:04,600 --> 00:48:07,409
Por favor házmelo saber
¿Dónde está un murciélago?

605
00:48:11,955 --> 00:48:14,975
HOTEL PENÍNSULA (PENÍNSULA)

606
00:48:19,759 --> 00:48:21,006
- Sr. Tran.
- Agradecer.

607
00:48:26,001 --> 00:48:26,736
Sr. Tran.

608
00:48:45,791 --> 00:48:46,510
¿Qué estás haciendo?

609
00:48:47,260 --> 00:48:48,136
Lo siento mucho.

610
00:48:48,650 --> 00:48:50,446
Esta chica es realmente muy hermosa.

611
00:48:50,655 --> 00:48:53,118
personalmente creo
Un poco más de viento sería aún mejor.

612
00:48:55,304 --> 00:48:56,911
- Estás muy hermosa esta noche.
- Lo sé.

613
00:49:07,900 --> 00:49:08,693
¿Qué estás haciendo?

614
00:49:10,072 --> 00:49:12,118
Se trata de un vino tinto del año 1982.

615
00:49:17,685 --> 00:49:21,288
Después de haber bebido, puedo decir que
Vendijero nacido en los años 60.

616
00:49:22,816 --> 00:49:25,276
Esta persona tritura uvas.
cuando tus pies aún no han sido lavados.

617
00:49:28,139 --> 00:49:29,012
¿Qué comer?

618
00:49:33,042 --> 00:49:33,961
Decidió ir.

619
00:49:36,055 --> 00:49:38,149
Me pregunto si aquí hay arroz frito.

620
00:49:40,779 --> 00:49:42,073
Estoy bromeando.

621
00:49:42,723 --> 00:49:43,644
Casi amenazó con matarme.

622
00:49:48,406 --> 00:49:51,037
le gusta cenar
¿Cuando mucha gente te está mirando?

623
00:49:54,011 --> 00:49:55,849
Diles que entren.
Si surge algo, te llamaré.

624
00:50:01,585 --> 00:50:02,463
Disculpe.

625
00:50:04,601 --> 00:50:06,614
¿Por qué no ves hoy?
¿Otros comensales?

626
00:50:08,245 --> 00:50:09,504
Esta noche seremos solo tú y yo.

627
00:50:10,583 --> 00:50:14,677
¿Entonces no puedes conocer superestrellas?
Mi amigo dijo que aquí es fácil conocer superestrellas.

628
00:50:15,615 --> 00:50:18,800
¿Por qué en casa estaba aburrido?
¿Aún te aburres cuando sales?

629
00:50:18,986 --> 00:50:20,583
¿De verdad no tienes amigos?

630
00:50:25,194 --> 00:50:26,606
Esta vez no tengo miedo de extrañar a mis amigos.

631
00:50:26,889 --> 00:50:28,960
Sr. Lu, ¡perdóneme!
No puedo entrar.

632
00:50:29,174 --> 00:50:30,629
Señor Lu, señor Lu...

633
00:50:33,390 --> 00:50:36,617
Tran Tu Ngo, dime,
¿Por qué eres tan malo?

634
00:50:37,138 --> 00:50:39,895
¿Por qué siguen presionando el precio de las acciones de mi empresa?
tan bajo?

635
00:50:40,027 --> 00:50:42,235
Estoy cenando con amigos.
Mai llamó a mi empresa.

636
00:50:44,584 --> 00:50:47,311
Dime,
¿Por qué eres tan odioso?

637
00:50:47,501 --> 00:50:49,696
¿Por qué sólo dañas a los demás?
sin tener en cuenta el beneficio personal?

638
00:50:49,865 --> 00:50:52,577
Sr. Lu, no sea así.
Si eres así, es muy difícil para mí.

639
00:50:53,095 --> 00:50:53,806
Tu...

640
00:50:54,311 --> 00:50:55,818
También parece muy inteligente.

641
00:50:56,292 --> 00:50:57,675
Soy realmente inteligente.

642
00:50:57,931 --> 00:50:59,933
Si tienes tiempo libre
No seas más tímido.

643
00:51:00,121 --> 00:51:03,531
Vuelve a casa y piensa detenidamente en lo que es posible.
Proteja su empresa.

644
00:51:05,319 --> 00:51:06,825
¿Quién eres tú, por favor?

645
00:51:07,248 --> 00:51:08,497
Soy amigo de Tu Ngo.

646
00:51:08,720 --> 00:51:11,008
Esta noche cubrió este lugar.
para invitarme a comer.

647
00:51:11,221 --> 00:51:13,360
Nos estás molestando ahora mismo.

648
00:51:13,577 --> 00:51:15,860
¿Sabes?
¿Estás siendo muy descortés?

649
00:51:19,578 --> 00:51:21,476
Tran Tu Ngo,
Salgamos y hablemos.

650
00:51:22,553 --> 00:51:23,773
¿Volver a salir a hablar?

651
00:51:25,524 --> 00:51:26,461
Te espero afuera.

652
00:51:30,282 --> 00:51:33,375
¡Puedes irte ahora!
¡Siguen malinterpretando las señales, de verdad!

653
00:51:34,755 --> 00:51:35,728
¿Equivocado de nuevo?

654
00:51:40,636 --> 00:51:41,764
Ella también es muy grosera.

655
00:51:43,049 --> 00:51:46,605
Es un asunto menor.
¿Hay algo que no haya visto antes?

656
00:51:49,421 --> 00:51:50,424
¿De verdad vas a salir?

657
00:51:52,844 --> 00:51:53,698
Bien.

658
00:51:54,484 --> 00:51:55,907
Volveremos pronto. Por favor discúlpeme.

659
00:52:05,205 --> 00:52:06,118
Tu Ngo.

660
00:52:08,609 --> 00:52:09,617
Ten cuidado.

661
00:52:20,018 --> 00:52:21,019
Ten cuidado.

662
00:52:22,942 --> 00:52:26,612
¿Qué estás? Estaba hablando.
con mi jefe por teléfono.

663
00:52:27,139 --> 00:52:31,802
En resumen, el señor Tran y yo necesitamos hablar.
No dejes que nadie aparque ni se lleve tu coche.

664
00:52:32,260 --> 00:52:34,827
Si hay alguna pérdida, soy responsable.
No necesitas preocuparte.

665
00:52:34,978 --> 00:52:35,691
Sí, señor Lu.

666
00:52:35,851 --> 00:52:37,676
Ustedes cuatro fueron allí,
El resto sígueme.

667
00:52:40,114 --> 00:52:41,786
Sr. Tran, siéntase libre.

668
00:52:43,684 --> 00:52:44,404
Lu Nai Hoa.

669
00:52:45,195 --> 00:52:47,015
- ¿A qué estás jugando de nuevo?
- ¿Qué juego?

670
00:52:47,262 --> 00:52:50,977
Te presentaré a un amigo.
Intento invitar a gente del extranjero.

671
00:52:51,454 --> 00:52:52,513
¡Damas y caballeros!

672
00:52:54,247 --> 00:52:55,193
¡Alan!

673
00:53:00,220 --> 00:53:03,950
Alan pelea en su categoría de peso.
Nunca supe lo que era perder.

674
00:53:04,508 --> 00:53:06,146
Hoy él me representará.

675
00:53:06,356 --> 00:53:08,939
contigo uno a uno,
pelea justa.

676
00:53:10,769 --> 00:53:13,823
O pelearé contigo.
Él y yo no estamos en la misma categoría de peso.

677
00:53:14,196 --> 00:53:16,786
- Incluso si gano, seré ridiculizado.
- ¡Pica!

678
00:53:17,217 --> 00:53:18,704
Eso es lo que quiero.

679
00:53:18,979 --> 00:53:22,200
Mira, si pierdes contra él,
Definitivamente sería ridículo.

680
00:53:24,122 --> 00:53:26,673
Lu Nai Hoa, crece un poco.

681
00:53:26,865 --> 00:53:27,696
¡Eres un psicópata!

682
00:54:17,590 --> 00:54:19,086
No tienes elección.

683
00:54:21,441 --> 00:54:22,950
¿Por qué usas guantes para pelear?

684
00:54:23,212 --> 00:54:25,321
¡Psicópata!
¿Creías que los matones estaban peleando?

685
00:54:25,534 --> 00:54:27,706
solo quiero derrotar,
no morir a golpes.

686
00:54:27,976 --> 00:54:29,931
¿Usar guantes hace que golpear sea doloroso?

687
00:54:30,439 --> 00:54:32,042
¿Sin dolor? ¿Intentar un puñetazo?

688
00:54:32,195 --> 00:54:34,517
No habrá lesiones graves,
Pero fue suficiente para él.

689
00:54:40,230 --> 00:54:40,939
Cuidadoso.

690
00:54:43,883 --> 00:54:45,658
Intenta derribarme de cualquier forma que puedas.

691
00:54:46,761 --> 00:54:48,084
Pero no juegues sucio.

692
00:54:51,000 --> 00:54:52,505
Se rumorea que es muy bueno peleando.

693
00:54:53,138 --> 00:54:53,894
Embriagador.

694
00:54:56,818 --> 00:55:00,492
Escucha, no te dejarán ir
Si no, pelea.

695
00:55:06,257 --> 00:55:07,219
Lo pedí.

696
00:55:09,200 --> 00:55:10,641
- ¿Estás listo?
- Por supuesto.

697
00:55:13,561 --> 00:55:15,177
Alan está abrumado.

698
00:55:15,440 --> 00:55:16,475
No, no, no.

699
00:55:16,716 --> 00:55:19,884
Alan está sondeando a su oponente,
Mira lo poderosos que son los golpes de Tran Tu Ngo.

700
00:55:34,546 --> 00:55:35,657
Espera, espera...

701
00:55:37,042 --> 00:55:37,760
Bien.

702
00:55:46,403 --> 00:55:49,503
- ¿Por qué se cambiaron los guantes a mitad del camino?
- Esto se llama discapacidad.

703
00:55:49,726 --> 00:55:52,654
De 4 onzas a 12 onzas,
perjudicar al oponente 8 oz (≈ 227 gramos).

704
00:55:52,916 --> 00:55:55,612
Esto prueba los golpes.
El de Tran Tu Ngo no es lo suficientemente fuerte.

705
00:56:01,428 --> 00:56:04,147
vine aquí desde muy lejos,
No quiero que el juego termine pronto.

706
00:56:07,747 --> 00:56:10,259
Cuando todo boxeador entrena
Cada uno tiene su propia música.

707
00:56:10,465 --> 00:56:11,395
Cuando el partido comience oficialmente,

708
00:56:11,666 --> 00:56:15,422
Esa música se convertirá en el ritmo,
El ritmo se convertirá en los pasos.

709
00:56:18,781 --> 00:56:21,316
Mira los pasos de Tran Tu Ngo
muy inestable.

710
00:56:21,594 --> 00:56:23,689
Se dejó llevar por el ritmo de Alan.

711
00:56:24,671 --> 00:56:26,596
Jefe, usted tiene mucho conocimiento.
¿Por qué no sales a pelear?

712
00:56:26,825 --> 00:56:27,691
¡Así es, así es!

713
00:56:27,848 --> 00:56:31,439
Practiqué boxeo con Tran Tu Ngo desde pequeño.
Pero ni una sola vez lo derrotó.

714
00:56:31,686 --> 00:56:34,314
Ya no practico, cambié de carrera.
Cambie a permisos de lectura.

715
00:56:34,397 --> 00:56:35,114
¿Leer permisos?

716
00:56:35,252 --> 00:56:37,180
Leer permisos y recopilar permisos
¿Cuál es la diferencia, jefe?

717
00:56:37,305 --> 00:56:39,981
La diferencia radica en:
Siéntate y di: Soy invencible en el mundo.

718
00:56:40,401 --> 00:56:41,902
En cuanto a pelear, soy como ustedes.

719
00:56:42,819 --> 00:56:43,728
Completamente indefenso.

720
00:56:51,255 --> 00:56:53,726
Los pasos de Tran Tu Ngo
Siempre muy ágil.

721
00:56:53,851 --> 00:56:54,865
¿Por qué es esto ahora?

722
00:56:56,740 --> 00:56:58,896
Definitivamente demasiado concentrado
Comprar mi empresa.

723
00:56:59,061 --> 00:57:02,099
Descuidar el ejercicio
hace que tus pasos sean menos flexibles. ¡Vale la pena!

724
00:57:30,998 --> 00:57:34,076
Tran Tu Ngo se siente muy impaciente.
Esta vez definitivamente perderá.

725
00:57:57,176 --> 00:57:57,878
Sigamos.

726
00:58:38,452 --> 00:58:39,246
Muy buena pelea...

727
00:58:40,528 --> 00:58:42,203
pero no suficiente potencia.

728
00:58:50,640 --> 00:58:51,448
Sigamos.

729
00:59:00,673 --> 00:59:01,530
Embriagador.

730
00:59:41,812 --> 00:59:42,618
¿Estás bien?

731
00:59:44,518 --> 00:59:45,429
Yo gano.

732
00:59:48,105 --> 00:59:50,140
¡Atrévete a intimidarnos, te lo mereces!

733
00:59:50,586 --> 00:59:53,401
Jefe, mientras todavía estaba mareado,
Ve allí y patea dos tiros.

734
00:59:53,554 --> 00:59:54,737
¡Así es, así es, así es!

735
00:59:58,467 --> 01:00:02,341
¿Cuántas veces os lo he dicho chicos?
El comportamiento de los hombres debe ser transparente y claro.

736
01:00:02,943 --> 01:00:05,320
Cuatro personas fueron a golpear a una persona indefensa.
¿Será divertido?

737
01:00:05,704 --> 01:00:06,613
¿Eres muy arrogante?

738
01:00:10,754 --> 01:00:11,550
Eres bastante bueno.

739
01:00:15,251 --> 01:00:16,262
Ve a buscar el auto.

740
01:00:22,550 --> 01:00:24,925
Ya terminé, es bastante bueno.

741
01:00:30,788 --> 01:00:32,242
Tran Tu Ngo, ¿estás bien?

742
01:00:32,765 --> 01:00:33,801
¿No herido?

743
01:00:35,923 --> 01:00:37,591
Perdí, ¿estás satisfecho?

744
01:00:39,214 --> 01:00:42,034
Al principio pensé que habría...
Ahora ya no lo sé.

745
01:00:46,167 --> 01:00:47,378
¿Necesitas pedir ayuda?

746
01:00:51,733 --> 01:00:52,548
Basta.

747
01:00:58,037 --> 01:01:00,251
Tu Ngo, por favor llámame.

748
01:01:33,580 --> 01:01:34,289
¿Sigues aquí?

749
01:01:34,807 --> 01:01:36,266
Me dijiste que te esperara.

750
01:01:37,081 --> 01:01:39,283
no te veo por ningun lado
Entonces vine aquí para encontrarte.

751
01:01:41,877 --> 01:01:44,379
Seguramente confían en la mayoría para oprimir a los débiles,
jugar malos juegos.

752
01:01:44,658 --> 01:01:47,779
No, es uno a uno.
Realmente perdí.

753
01:01:49,145 --> 01:01:52,200
Si pierdes, pierdes.
Poco a poco te acostumbrarás.

754
01:01:54,203 --> 01:01:55,265
Estoy bromeando.

755
01:01:56,030 --> 01:01:59,193
Entonces empieza a practicar de nuevo mañana.
derrotarlos nuevamente.

756
01:02:00,940 --> 01:02:04,322
El boxeo definitivamente requiere práctica,
Pero no para derrotarlos.

757
01:02:04,998 --> 01:02:06,904
No pelear,
Entonces, ¿para qué practicas?

758
01:02:08,621 --> 01:02:11,619
Mantén tu cuerpo sano,
La mente también es flexible.

759
01:02:12,973 --> 01:02:14,786
Para ser honesto, dejé de hacer ejercicio hace mucho tiempo.

760
01:02:15,837 --> 01:02:19,173
Mi casa tiene un gimnasio grande, ¿verdad?
¿por qué no lo usas?

761
01:02:21,050 --> 01:02:22,454
Practicar solo es muy aburrido.

762
01:02:25,053 --> 01:02:27,007
Está bien, practicaré contigo.

763
01:02:29,824 --> 01:02:30,899
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

764
01:02:32,003 --> 01:02:33,111
Por tu avaricia de dinero.

765
01:02:35,640 --> 01:02:37,415
Míralo, se ve tan adorable cuando sonríe.

766
01:02:37,795 --> 01:02:40,810
Hace un momento te veías muy feroz,
¿lo sabes?

767
01:02:41,839 --> 01:02:44,005
Seguramente por eso perdiste,
¿verdad?

768
01:02:44,585 --> 01:02:45,832
Sonríe, que bueno es.

769
01:02:47,552 --> 01:02:50,155
ella tambien es mas hermosa
sin maquillaje y disfrazado.

770
01:02:54,435 --> 01:02:56,948
- No vayas a trabajar mañana, ¿vale?
- ¿A dónde vas si no vas a trabajar?

771
01:02:57,170 --> 01:02:59,090
- Prométemelo primero.
- Dilo tú primero.

772
01:02:59,459 --> 01:03:00,743
Tienes que prometerme primero.

773
01:03:01,809 --> 01:03:02,789
Bueno. ¿A dónde ir?

774
01:03:03,980 --> 01:03:04,820
¡Vamos a jugar!

775
01:03:05,203 --> 01:03:09,406
<i>♪ Es un recuerdo
No hay forma de contener ♪</i>

776
01:03:10,207 --> 01:03:14,770
<i>♪ Fue ayer
No puedo atreverme a esperar ♪</i>

777
01:03:15,390 --> 01:03:19,766
<i>♪ Vagamente dibujado
Dibujando el futuro ♪</i>

778
01:03:20,757 --> 01:03:24,885
<i>♪ Date cuenta de que esta ilusión
Llamado amor ♪</i>

779
01:03:25,416 --> 01:03:29,614
<i>♪ Me gusta la vida
En la marea creciente ♪</i>

780
01:03:30,418 --> 01:03:34,665
<i>♪ Haz la playa
Simplemente expande lentamente ♪</i>

781
01:03:35,535 --> 01:03:39,790
<i>♪ Acabo de hacerlo
Tú y yo nos conocimos en silencio ♪</i>

782
01:03:40,538 --> 01:03:45,063
<i>♪ Puedo usar el amor
Ve a verificar la impermanencia del mundo ♪</i>

783
01:03:46,673 --> 01:03:51,439
<i>♪ Como un meteoro cambiando de dirección
(Para que tú y yo lo recordemos) ♪</i>

784
01:03:51,604 --> 01:03:56,580
<i>♪ Es como si el milagro finalmente hubiera llegado.
(Finalmente lo alcancé) ♪</i>

785
01:03:56,754 --> 01:03:59,268
<i>♪ Como la tierra es ancha, el cielo es alto ♪</i>

786
01:04:01,186 --> 01:04:05,318
<i>♪ ¿Por qué crees que la noche será larga? ♪</i>

787
01:04:06,907 --> 01:04:11,768
<i>♪ El agua que fluye cambia lentamente de dirección.
(Deja que tú y yo estemos unidos) ♪</i>

788
01:04:11,952 --> 01:04:16,866
<i>♪ El vasto mar de personas finalmente lo ha alcanzado.
(Finalmente lo alcancé) ♪</i>

789
01:04:17,047 --> 01:04:21,300
<i>♪ Puedo verlo frente a mis ojos.
No hay manera de imaginar ♪</i>

790
01:04:21,598 --> 01:04:23,614
<i>♪ Pero este tierno sentimiento ♪</i>

791
01:04:24,111 --> 01:04:28,705
<i>♪ Haz que el mar y el cielo se encuentren ♪</i>

792
01:04:52,093 --> 01:04:56,629
<i>♪ Igual que abajo
Los ojos son como la lluvia ♪</i>

793
01:04:57,257 --> 01:05:01,682
<i>♪ Usa ambas manos
No hay manera de conservar ♪</i>

794
01:05:02,181 --> 01:05:06,393
<i>♪ Los ojos derraman lágrimas
Buscando alegría ♪</i>

795
01:05:07,631 --> 01:05:11,978
<i>♪ Tal vez eres como
Una lluvia de meteoritos ♪</i>

796
01:05:12,334 --> 01:05:16,323
<i>♪ Son intervalos
Ese tiempo fue feliz ♪</i>

797
01:05:17,263 --> 01:05:21,546
<i>♪ Abrázame
Por siempre en mi mente ♪</i>

798
01:05:22,334 --> 01:05:26,508
<i>♪ Independientemente de este mundo
No importa lo brillante que sea ♪</i>

799
01:05:27,518 --> 01:05:32,345
<i>♪ Difícil de comparar
El brillo cuando le das la espalda ♪</i>

800
01:05:33,525 --> 01:05:38,202
<i>♪ Como un meteoro cambiando de dirección
(Para que tú y yo lo recordemos) ♪</i>

801
01:05:38,453 --> 01:05:43,390
<i>♪ Es como si el milagro finalmente hubiera llegado.
(Finalmente lo alcancé) ♪</i>

802
01:05:43,654 --> 01:05:46,211
<i>♪ Como la tierra es ancha, el cielo es alto ♪</i>

803
01:05:48,069 --> 01:05:52,373
<i>♪ ¿Por qué crees que la noche será larga? ♪</i>

804
01:05:54,402 --> 01:05:55,410
¿Te gusto?

805
01:05:55,722 --> 01:05:56,431
¿Eh?

806
01:05:57,934 --> 01:05:58,745
te veo...

807
01:05:58,882 --> 01:06:01,391
Te pregunté si te gusto o no.

808
01:06:02,870 --> 01:06:05,664
- En realidad, cuando estamos juntos...
- No digas nada más.

809
01:06:06,265 --> 01:06:09,273
Si te gusta alguien,
Sólo necesitas decir un máximo de cinco palabras.

810
01:06:10,390 --> 01:06:13,251
Me gustas, no me gustas.

811
01:06:14,014 --> 01:06:16,562
Te amo, no te amo.

812
01:06:38,107 --> 01:06:40,339
¡Eres tan...!
¿Por qué no emite ningún sonido?

813
01:06:40,650 --> 01:06:42,180
Esta vez es peligroso.

814
01:06:42,677 --> 01:06:44,573
Estoy enamorado.

815
01:06:45,097 --> 01:06:47,733
"El amor es como una serie de sueños,

816
01:06:48,380 --> 01:06:50,334
Al despertar del sueño, todo se vuelve nada.

817
01:06:50,922 --> 01:06:53,020
Quizás mi naturaleza sea demasiado sentimental,

818
01:06:53,755 --> 01:06:55,885
Por eso este amor se burla de mí".

819
01:06:57,698 --> 01:07:00,783
No me molestes,
Estoy súper confundido por dentro.

820
01:07:03,515 --> 01:07:06,207
- Cuando me dices esto, me confundo aún más.
- ¿Qué?

821
01:07:06,382 --> 01:07:08,100
Long Nhat vino desde Taiwán a buscarte.

822
01:07:10,577 --> 01:07:12,268
Tan pronto como llegó, la estranguló.

823
01:07:12,407 --> 01:07:14,791
Por suerte, ella se hizo pasar por loca y estúpida.
simplemente ser capaz de hacer frente.

824
01:07:15,080 --> 01:07:16,596
Y luego todos los días me emborracho así.

825
01:07:17,703 --> 01:07:19,588
Ya veo, realmente lo decepcioné.

826
01:07:21,275 --> 01:07:23,639
Hablando de amor,
hablar de empatía?

827
01:07:23,855 --> 01:07:26,925
Recuerde, cuanto mejor lo trate,
Cuanto más daño hace.

828
01:07:27,080 --> 01:07:30,687
Además, cuando se trata de ti y Tran Tu Ngo
Sin resolver, no dejes que te vea.

829
01:07:30,821 --> 01:07:31,773
No, será muy molesto.

830
01:07:35,929 --> 01:07:38,238
- Dame más vino.
- Por favor duerme un poco más.

831
01:07:39,384 --> 01:07:40,415
¿Qué? ¿Beber de nuevo?

832
01:07:40,931 --> 01:07:41,916
¡No me jales más!

833
01:07:42,100 --> 01:07:43,135
¿Adónde vas?

834
01:07:43,356 --> 01:07:44,773
- Ve a la cocina.
- ¿A la cocina?

835
01:07:46,931 --> 01:07:47,932
quiero el...

836
01:07:52,412 --> 01:07:53,554
¿Qué estás buscando?

837
01:07:53,950 --> 01:07:57,193
Quiero... quiero una copa de vino,
¿Cómo puedo beber sin una copa de vino?

838
01:07:57,434 --> 01:07:59,188
¿El vaso? Déjame conseguirlo para ti.

839
01:08:00,388 --> 01:08:01,596
Vuelve primero a la sala de estar.

840
01:08:02,618 --> 01:08:03,989
¡No me presiones!

841
01:08:07,044 --> 01:08:07,857
Alberto...

842
01:08:08,657 --> 01:08:09,607
Oye...

843
01:08:16,539 --> 01:08:17,278
Alberto...

844
01:08:18,965 --> 01:08:20,255
Vaya, realmente eres un genio.

845
01:08:20,546 --> 01:08:24,059
Debo dejárselo claro a Tu Ngo.

846
01:08:24,324 --> 01:08:26,874
Razones un juego interesante.
Se trata de la jugabilidad.

847
01:08:27,046 --> 01:08:29,513
Al anunciar los resultados,
Inmediatamente ya no lo sentí.

848
01:08:29,659 --> 01:08:33,329
No,
Sé que realmente le gusto.

849
01:08:34,362 --> 01:08:35,351
¿Sabes?

850
01:08:35,593 --> 01:08:37,688
No va a trabajar, sale conmigo.

851
01:08:38,238 --> 01:08:41,380
Lo conocí durante el día.
Lo extrañé por la noche.

852
01:08:41,772 --> 01:08:44,026
Es como si me hubieran transformado de nuevo.
conviértete en una niña.

853
01:08:44,371 --> 01:08:47,425
Lo amo mucho,
Quiero que él me ame tanto.

854
01:08:48,529 --> 01:08:50,126
Parece que estás realmente enamorado.

855
01:08:53,396 --> 01:08:55,924
- ¿Qué estás buscando?
- Quiero beber sake japonés.

856
01:08:56,218 --> 01:08:59,569
- ¿Aún no se ha acabado el vino y quieres sake?
- No bebas vino, quiero sake.

857
01:08:59,713 --> 01:09:02,297
- Quiero beber sake...
- Entonces... sal primero.

858
01:09:02,649 --> 01:09:04,662
- Quiero beber sake...
- Ten paciencia.

859
01:09:07,782 --> 01:09:09,149
Lo siento. Ella tomó sake.

860
01:09:10,757 --> 01:09:12,624
- Quiero beber sake.
- Ven aquí, ven aquí.

861
01:09:16,933 --> 01:09:19,447
albert vamos a jugar
Piedra, papel, tijera y bebe primero.

862
01:09:19,760 --> 01:09:21,876
¿Qué tirar?
¿Crees que esto es una discoteca?

863
01:09:22,344 --> 01:09:25,343
No hables demasiado, es urgente.
Bebe de esta manera, la mitad por cada persona.

864
01:09:25,483 --> 01:09:27,355
- El vaso es grande, ¿no?
- ¿Vaso grande? Entonces bebe más.

865
01:09:27,990 --> 01:09:29,241
Suficiente...

866
01:09:30,826 --> 01:09:32,272
Beberé primero por respeto.

867
01:09:33,901 --> 01:09:36,593
Si bebes tan rápido, te emborracharás.

868
01:09:39,989 --> 01:09:41,196
¿No bebes?

869
01:09:45,579 --> 01:09:46,997
Uno, dos, tres.

870
01:09:47,212 --> 01:09:48,017
¡Caer!

871
01:10:08,900 --> 01:10:10,652
Ella está muy segura en mi casa.

872
01:10:15,900 --> 01:10:17,360
Déjame decirle que hable.

873
01:10:30,446 --> 01:10:31,601
Gloria, este es un murciélago.

874
01:10:31,758 --> 01:10:33,579
- Gloria es mi mejor amiga.
- Hola.

875
01:10:33,834 --> 01:10:36,110
ella es la chica
¿Fingiste ser yo?

876
01:10:36,413 --> 01:10:38,108
- ¡Bien!
- Es muy parecido.

877
01:10:43,086 --> 01:10:45,068
¿Resulta que ya lo sabías?

878
01:10:48,828 --> 01:10:49,971
¿Por qué me engañaste?

879
01:10:50,494 --> 01:10:51,527
Yo te mentí primero.

880
01:10:54,010 --> 01:10:57,343
En otras palabras, siento
el tiempo que pasamos juntos,

881
01:10:57,745 --> 01:10:59,474
él me quiere mucho, me trata bien...

882
01:11:00,277 --> 01:11:01,464
¿es todo mentira?

883
01:11:02,291 --> 01:11:04,088
La verdad es que estos últimos días han sido muy felices.

884
01:11:05,162 --> 01:11:08,210
¿Te gusta Hong Kong?
Si quieres, puedes quedarte.

885
01:11:09,872 --> 01:11:11,221
¿Cómo me ves?

886
01:11:12,825 --> 01:11:14,580
¿Una de sus muchas novias?

887
01:11:19,524 --> 01:11:22,351
Cogí una botella de vidrio
y fue a Hong Kong a encontrarse con él.

888
01:11:23,966 --> 01:11:26,196
Pensé que cada cuento de hadas
son todos reales.

889
01:11:27,877 --> 01:11:29,621
Resulta que todo era falso.

890
01:11:42,467 --> 01:11:45,426
<i>Ayer se promulgó la Ley de Protección Ambiental
Lo último de Hong Kong,</i>

891
01:11:45,679 --> 01:11:49,093
<i>Hong Kong prohibirá completamente su uso
La espuma EPS no se descompone.</i>

892
01:11:49,302 --> 01:11:50,608
<i>Después de publicar la información,</i>

893
01:11:50,765 --> 01:11:53,178
<i>Precio de las acciones de Lu Thi Chemical
ha caído en picado.</i>

894
01:11:53,757 --> 01:11:56,112
<i>Desde el más alto de 6,5 dólares hasta sólo 1,2 dólares.</i>

895
01:11:56,347 --> 01:11:59,747
<i>Todos los principales accionistas están corriendo para vender,
Los precios de las acciones cayeron.</i>

896
01:11:59,962 --> 01:12:03,480
<i>Así es, Sr. Tran. ¿Cómo sabes esta ley?
podría aprobarse este año?</i>

897
01:12:03,723 --> 01:12:05,552
Tarde o temprano habrá leyes que controlen la espuma EPS.

898
01:12:05,750 --> 01:12:08,629
<i>Pero, Sr. Tran, el plan es recomprar a Lu Thi.
esperando que lo hagas.</i>

899
01:12:08,806 --> 01:12:09,786
Solo ven aquí hoy.

900
01:12:34,702 --> 01:12:35,507
¿Cuál es el problema?

901
01:12:36,423 --> 01:12:37,210
Nada.

902
01:12:53,497 --> 01:12:54,252
Hola.

903
01:12:58,793 --> 01:12:59,501
Es tuyo.

904
01:13:27,502 --> 01:13:28,366
INTERRUPTOR MAESTRO

905
01:13:32,113 --> 01:13:36,177
"La caída de flores no es algo involuntario.

906
01:13:37,385 --> 01:13:41,294
Conviértete en barro primaveral que protege las flores."

907
01:13:43,393 --> 01:13:44,401
¿Qué estás remojando?

908
01:13:45,558 --> 01:13:49,400
"Convirtiéndose en barro primaveral... protegiendo las flores...

909
01:13:49,626 --> 01:13:52,207
- proteger las flores."
- Eso es suficiente. Después de todo, ¿a qué te refieres?

910
01:13:52,700 --> 01:13:53,706
Yo tampoco lo sé.

911
01:13:55,981 --> 01:13:58,509
Te sigo desde hace mucho tiempo
Nunca lo había visto así.

912
01:13:58,776 --> 01:14:00,242
El suelo está lleno de papel triturado.

913
01:14:01,006 --> 01:14:04,575
Todo lo que hay que hacer hay que hacerlo.
No te sientes aquí y hagas lo que hay que hacer.

914
01:14:05,225 --> 01:14:06,137
¿De qué estás hablando?

915
01:14:06,467 --> 01:14:07,511
Esa cosa...

916
01:14:08,929 --> 01:14:09,730
¿Qué es?

917
01:14:09,932 --> 01:14:11,228
Esa es la cosa...

918
01:14:11,393 --> 01:14:12,932
Vete. No me molestes.

919
01:14:13,819 --> 01:14:14,737
Está bien,

920
01:14:15,298 --> 01:14:19,227
Todavía queda mucho papel en la fábrica.
Por favor tómate tu tiempo y quítalo.

921
01:14:22,875 --> 01:14:25,026
- ¿Cómo llegaron aquí?
- Haz palanca para abrir la puerta y entrar.

922
01:14:26,339 --> 01:14:27,540
- Jefe.
- Denunciar a la policía.

923
01:14:27,903 --> 01:14:30,209
- Definitivamente me detendrán.
- Sólo llama.

924
01:14:30,494 --> 01:14:31,203
Bueno.

925
01:14:39,609 --> 01:14:41,106
Lo dije antes.

926
01:14:41,359 --> 01:14:42,405
¿Para qué vienen ustedes aquí?

927
01:14:42,619 --> 01:14:45,484
Arruinaste la empresa de nuestro jefe.
Casi perdimos nuestros trabajos.

928
01:14:45,880 --> 01:14:47,441
Así que vinimos a darte una lección.

929
01:14:49,758 --> 01:14:50,872
Sr. Tran.

930
01:14:53,226 --> 01:14:54,579
¿Escuché que estás practicando de nuevo?

931
01:14:54,829 --> 01:14:55,682
Sí, hay episodios.

932
01:14:55,913 --> 01:14:57,314
Pero no practicando para ti.

933
01:14:57,575 --> 01:14:58,376
¿Revancha?

934
01:14:58,861 --> 01:15:01,075
- ¿El señor Lu te envió aquí?
- El señor Lu está en quiebra.

935
01:15:01,981 --> 01:15:03,406
Ya no se trata de dinero.

936
01:15:04,924 --> 01:15:05,739
No es el momento.

937
01:15:07,212 --> 01:15:08,419
No tienes elección.

938
01:15:12,438 --> 01:15:14,300
Realmente te gusta pelear, ¿no?

939
01:15:15,514 --> 01:15:16,806
Sólo lucha contra los maestros.

940
01:15:24,284 --> 01:15:27,152
Cada vez más cerca.
Después de todo, ¿qué están diciendo?

941
01:15:27,450 --> 01:15:30,080
Cuando era niño, no estudiaba mucho.
No lo entiendo ahora.

942
01:15:30,251 --> 01:15:31,571
Al final ¿qué dijeron?

943
01:15:32,299 --> 01:15:33,169
No me digas.

944
01:15:36,897 --> 01:15:37,775
Bueno.

945
01:15:43,830 --> 01:15:44,532
¿Normas?

946
01:15:45,042 --> 01:15:45,961
No hay reglas.

947
01:15:47,832 --> 01:15:48,743
Lo que sea,

948
01:15:49,896 --> 01:15:51,342
Pero el juego sucio está prohibido.

949
01:16:00,036 --> 01:16:01,045
¿Te gusta el blanco?

950
01:16:11,647 --> 01:16:12,701
¿Está seguro?

951
01:16:14,199 --> 01:16:14,965
Seguro.

952
01:17:37,452 --> 01:17:38,347
Buena práctica.

953
01:18:33,396 --> 01:18:34,792
Espera, espera...

954
01:18:56,244 --> 01:18:57,446
¿Qué está pasando?

955
01:18:58,824 --> 01:19:00,929
"¿Cómo estás?"
¿Cómo se dice en inglés?

956
01:19:01,182 --> 01:19:02,435
Es "¿Estás bien?".

957
01:19:03,370 --> 01:19:04,311
<i>¿Estás bien?</i>

958
01:19:06,495 --> 01:19:07,278
<i>Está bien, está bien.</i>

959
01:19:25,930 --> 01:19:26,638
Eso es genial.

960
01:19:28,941 --> 01:19:30,015
Estoy corriendo aquí.

961
01:20:35,750 --> 01:20:36,578
¿Estás listo?

962
01:21:06,595 --> 01:21:07,339
Adelante.

963
01:21:11,129 --> 01:21:13,595
UN MUNDO MEJOR
...DEPENDE DE TI Y DE YO

964
01:21:21,239 --> 01:21:24,263
Hace un momento te veías muy feroz,
¿lo sabes?

965
01:21:25,212 --> 01:21:27,501
Seguramente por eso perdiste,
¿verdad?

966
01:21:27,820 --> 01:21:29,068
Sonríe, que bueno es.

967
01:21:36,614 --> 01:21:38,313
... TODOS LOS DÍAS
SONRISA

968
01:21:51,035 --> 01:21:51,849
¿Estás listo?

969
01:22:10,168 --> 01:22:11,545
Siguiente, siguiente.

970
01:23:12,710 --> 01:23:13,784
SONRISA

971
01:23:16,417 --> 01:23:18,229
No te preocupes. Sólo diviértete.

972
01:23:53,943 --> 01:23:54,910
Bailemos juntos.

973
01:24:17,180 --> 01:24:18,297
Terminemos.

974
01:25:39,957 --> 01:25:42,038
- Levántate... levántate...
- ¡Despierta, jefe!

975
01:25:42,248 --> 01:25:43,737
- Despertar.
- Despertar.

976
01:25:48,906 --> 01:25:50,699
- Jefe, ¿estás bien?
- ¿I?

977
01:26:01,094 --> 01:26:01,797
Ningún problema.

978
01:26:03,345 --> 01:26:04,651
Jefe, ganaste.

979
01:26:04,905 --> 01:26:05,633
Perdí.

980
01:26:06,037 --> 01:26:06,750
¿Por qué?

981
01:26:07,418 --> 01:26:10,847
Peso más. Si la misma clase de peso,
pronto me dejó inconsciente.

982
01:26:11,977 --> 01:26:13,103
Mira si está bien.

983
01:26:16,098 --> 01:26:19,853
- ¿Por qué hueles a gasolina?
- ¡Sí, el jefe quiere quemar esta fábrica!

984
01:26:21,213 --> 01:26:22,790
Así que mejor.

985
01:26:22,998 --> 01:26:26,073
¿Qué bien? Somos la mayor sospecha.
Debe ir a la cárcel.

986
01:26:26,545 --> 01:26:28,283
Es peligroso, cuanto más lo haces, más problemas se vuelven.

987
01:26:28,506 --> 01:26:29,515
Tenga cuidado, jefe.

988
01:26:30,083 --> 01:26:31,370
Ya no importa...

989
01:26:32,345 --> 01:26:35,303
Si la policía lo atrapa,
La prisión es una certeza. Condenado.

990
01:26:36,242 --> 01:26:37,015
tomate,

991
01:26:38,419 --> 01:26:39,149
por aquí...

992
01:26:39,323 --> 01:26:42,871
- ¿Estás seguro de que no hay nadie en la fábrica?
- Se revisaron los huevos revueltos, no había nadie allí.

993
01:26:42,986 --> 01:26:43,851
Bueno...

994
01:26:44,181 --> 01:26:44,900
Oye...

995
01:26:45,039 --> 01:26:47,282
- Ayúdame a enviar esta carta a mi padre.
- Bueno.

996
01:26:47,528 --> 01:26:49,965
- Ayúdame a decir que lo quiero mucho.
- Seguro...

997
01:26:50,508 --> 01:26:51,999
Y éste fue enviado a Tran Tu Ngo.

998
01:26:52,318 --> 01:26:55,537
- Ayúdame a decir que realmente lo odio.
- Está bien...

999
01:26:56,370 --> 01:26:58,035
Última carta, enviada a la comisaría.

1000
01:26:58,731 --> 01:27:00,785
No tienes que ir a la cárcel,
Lo soporto todo solo.

1001
01:27:01,001 --> 01:27:04,482
Jefe, ¿lo lleva todo solo?
No iremos a la cárcel, ¿irás tú a la cárcel?

1002
01:27:08,666 --> 01:27:10,311
Tampoco tengo que ir a la cárcel.

1003
01:27:11,536 --> 01:27:13,139
Un paso atrás, un paso atrás...

1004
01:27:14,596 --> 01:27:18,048
- Moriré con Tran Tu Ngo.
- ¡No actúes descuidadamente, jefe, te matará!

1005
01:27:19,467 --> 01:27:20,680
¿Por qué mis ojos están tan incómodos?

1006
01:27:22,273 --> 01:27:25,375
Pero no importa, morirás de todos modos.
La ceguera ya no importa.

1007
01:27:26,949 --> 01:27:29,076
¡Adiós María!

1008
01:27:32,844 --> 01:27:34,471
Lu Naihua, ¿qué diablos estás haciendo?

1009
01:27:35,012 --> 01:27:35,873
¡Tran Tu Ngo!

1010
01:27:37,440 --> 01:27:40,037
¿Has jugado lo suficiente?
Esta vez jugó demasiado grande.

1011
01:27:40,234 --> 01:27:43,597
Papá me echó de la junta directiva.
Ahora no me queda nada, no me queda nada.

1012
01:27:43,955 --> 01:27:44,896
Estoy con las manos vacías...

1013
01:27:46,331 --> 01:27:48,426
- Estoy con las manos vacías...
- Jefe, no se lastime.

1014
01:27:48,579 --> 01:27:50,982
- ¿Qué te pasa? ¿Cómo podemos solucionarlo?
- ¿Me preguntaste?

1015
01:27:51,128 --> 01:27:53,995
- Así es, así es, así es...
- ¡Chicos, dejen de hacer ruido!

1016
01:27:56,373 --> 01:27:57,608
¡Jefe, jefe!

1017
01:27:59,448 --> 01:28:01,029
- ¿Está bien?
- Ponte un poco más caliente.

1018
01:28:02,294 --> 01:28:03,756
- ¿Cómo?
- Ya es suficiente...

1019
01:28:05,873 --> 01:28:06,974
¿Tus ojos están bien?

1020
01:28:09,104 --> 01:28:11,495
¿Por qué de repente eres amable conmigo?
¿Creías que me querías muerto?

1021
01:28:13,383 --> 01:28:16,684
Dime. De hecho, la espuma EPS es la solución.
no respetuoso con el medio ambiente.

1022
01:28:16,875 --> 01:28:18,610
El gobierno ciertamente dicta leyes de control.

1023
01:28:18,790 --> 01:28:21,502
No está mal
Quiero comprar su empresa.

1024
01:28:21,877 --> 01:28:23,198
Así que cooperemos

1025
01:28:23,408 --> 01:28:26,319
trabajando juntos para producir papel reciclado,
¿Es bueno este negocio?

1026
01:28:27,866 --> 01:28:29,006
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

1027
01:28:30,445 --> 01:28:33,696
Cuando éramos niños, íbamos juntos a la escuela,
Sus logros siempre son mejores que los míos.

1028
01:28:33,940 --> 01:28:35,445
Haz algo mejor que yo.

1029
01:28:36,003 --> 01:28:38,197
Al perseguir chicas,
Tú también debes tener éxito.

1030
01:28:38,394 --> 01:28:41,235
pero el es el peor
Después de perseguirlo, ya no lo necesitas.

1031
01:28:41,468 --> 01:28:42,919
En realidad, no le gustaban nada.

1032
01:28:43,126 --> 01:28:44,363
Realmente te odio.

1033
01:28:45,018 --> 01:28:46,011
Yo también te odio.

1034
01:28:46,607 --> 01:28:49,587
- ¿Me odias? ¿Por qué me odias?
- Odio tu risa.

1035
01:28:49,940 --> 01:28:51,779
odio el trabajo
nació demasiado rico.

1036
01:28:52,731 --> 01:28:53,883
Odio tu nombre.

1037
01:28:54,470 --> 01:28:56,293
El nombre de un hombre es Nai Hoa, Nai Hoa.

1038
01:28:58,100 --> 01:29:01,661
Pero lo que más odio es que me persiguieras.
Mi primer amor, Trang Le Tran.

1039
01:29:03,486 --> 01:29:05,129
Resulta que le gusta Trang Le Tran.

1040
01:29:09,730 --> 01:29:11,537
Pero tampoco puedo atraparla.

1041
01:29:11,841 --> 01:29:13,152
Se casó con un chico...

1042
01:29:13,484 --> 01:29:16,890
- ¿Quién es este tipo... La Dieu Huy?
- El chico de otra clase, La Dieu Huy.

1043
01:29:17,825 --> 01:29:19,558
no entiendo a ese tipo
¿Cuál es la ventaja?

1044
01:29:19,856 --> 01:29:21,056
Pies grandes, cabeza grande.

1045
01:29:26,051 --> 01:29:30,054
Pero después de muchos años de luchar,
Nadie ha tenido nunca una relación seria.

1046
01:29:30,854 --> 01:29:32,464
Realmente nunca me gustó una chica.

1047
01:29:32,984 --> 01:29:35,762
No, cuando enciendes el fuego,
¿No llamaste a María?

1048
01:29:35,932 --> 01:29:36,767
¡Loco!

1049
01:29:37,164 --> 01:29:38,483
Lo escuché gritar muy fuerte.

1050
01:29:39,162 --> 01:29:41,936
Recuerdo haber recibido tu invitación.
¿Por qué no celebrar?

1051
01:29:43,967 --> 01:29:46,150
No lo vuelvas a mencionar,
Fallé en un momento crucial.

1052
01:29:49,013 --> 01:29:50,209
Pero María es maravillosa.

1053
01:29:51,680 --> 01:29:52,859
Cuando estamos juntos,

1054
01:29:53,776 --> 01:29:54,709
tan feliz.

1055
01:29:55,789 --> 01:29:56,974
Reír todos los días,

1056
01:29:57,748 --> 01:29:58,766
extremadamente divertido.

1057
01:30:01,251 --> 01:30:03,123
Todo se acabó. Vete y no vuelvas.

1058
01:30:05,494 --> 01:30:06,415
arrepiéntete ahora,

1059
01:30:07,285 --> 01:30:08,403
¿Cuál es el punto de arrepentirse?

1060
01:30:09,701 --> 01:30:11,296
Ahora me pregunto a dónde emigró.

1061
01:30:14,692 --> 01:30:15,845
¿Dijiste que me ayudaras a lavarlo?

1062
01:30:18,677 --> 01:30:19,512
Lávate tú mismo.

1063
01:30:20,866 --> 01:30:22,223
¿Qué está sucediendo?

1064
01:30:22,922 --> 01:30:24,116
¿Dije algo mal otra vez?

1065
01:30:55,947 --> 01:30:56,804
¡Ah bate, ah bate!

1066
01:30:57,498 --> 01:30:58,277
¿Me extrañas?

1067
01:31:00,137 --> 01:31:01,481
Te extraño mucho.

1068
01:31:06,067 --> 01:31:08,121
¡Este! ¿Adónde vas?

1069
01:31:08,906 --> 01:31:09,616
¡Un murciélago!

1070
01:31:12,727 --> 01:31:13,442
¡Un murciélago!

1071
01:31:39,565 --> 01:31:41,869
TE EXTRAÑO MUCHO.
TU ONG

1072
01:31:45,137 --> 01:31:46,014
¡Un murciélago!

1073
01:31:48,537 --> 01:31:49,254
¡Ir a casa!

1074
01:31:50,215 --> 01:31:52,581
Resulta que el tipo que acosó a mi hija
eres tu.

1075
01:31:52,790 --> 01:31:54,707
- Tú no.
- Si no eres tú, ¿entonces quién?

1076
01:31:55,124 --> 01:31:58,171
A mi hija le encantaba reír.
ten siempre una sonrisa en tu cara.

1077
01:31:58,527 --> 01:32:01,283
Desde mi regreso hasta ahora,
Nunca la he visto sonreír ni una sola vez.

1078
01:32:01,605 --> 01:32:04,418
Ya sabes, un padre como yo
¡Qué desgarrador!

1079
01:32:05,126 --> 01:32:07,582
Te pregunto, ¿qué le hiciste?

1080
01:32:08,376 --> 01:32:09,679
No le hice nada.

1081
01:32:09,841 --> 01:32:10,610
¿No lo hagas?

1082
01:32:11,224 --> 01:32:12,936
Chico, todavía te niegas a volver a casa.

1083
01:32:13,195 --> 01:32:16,128
Me volví contra ti
entonces serás desagradable.

1084
01:32:16,403 --> 01:32:19,912
- Lo siento. No entiendo lo que dijiste.
- ¡Dile que se vaya a casa, que deje de andar por aquí!

1085
01:32:20,015 --> 01:32:20,718
¡Ir!

1086
01:32:24,191 --> 01:32:24,907
¡Un murciélago!

1087
01:32:27,131 --> 01:32:30,018
- Un Murciélago... ¡Ah Murciélago!
- ¡Vete a casa! ¡Ir a casa!

1088
01:32:31,320 --> 01:32:32,044
Yo...

1089
01:32:47,116 --> 01:32:47,921
Está bien.

1090
01:33:02,132 --> 01:33:02,900
Jefe.

1091
01:33:14,387 --> 01:33:17,847
Hoy me sentaré aquí.
Veamos si puedes superarlo o no.

1092
01:33:19,025 --> 01:33:21,149
Mira a tu papá
tan majestuoso.

1093
01:33:25,693 --> 01:33:28,098
Tío... tío, ¿estás bien?

1094
01:33:29,170 --> 01:33:32,737
- Tío, ¿estás bien?
- Qué tío, no soy tu tío.

1095
01:33:33,325 --> 01:33:34,923
¿Puedo hablar con ella, por favor?

1096
01:33:35,096 --> 01:33:37,258
¿Qué decir? ¡No digas!

1097
01:33:37,432 --> 01:33:40,204
- Un Murciélago, por favor escúchame...
- ¿Di qué? ¿Que qué?

1098
01:33:43,215 --> 01:33:43,925
¡Un murciélago!

1099
01:33:44,088 --> 01:33:44,989
¡No llames!

1100
01:33:46,055 --> 01:33:46,758
¡Un murciélago!

1101
01:33:46,885 --> 01:33:47,928
¡No llames!

1102
01:33:49,103 --> 01:33:49,836
¡Un murciélago!

1103
01:33:51,517 --> 01:33:53,076
Chico, ¿no le tienes miedo a la muerte?

1104
01:33:53,582 --> 01:33:56,898
O me mataste a golpes,
O déjame hablar con ella.

1105
01:34:01,197 --> 01:34:04,403
¡Bueno! ¿Qué quieres decir?
¡Dime, ven aquí!

1106
01:34:06,039 --> 01:34:08,226
Ven aquí, ¿qué quieres decir?

1107
01:34:10,539 --> 01:34:12,203
¡Mira, di lo que quieras decir!

1108
01:34:12,822 --> 01:34:14,554
¡Dilo... dilo!

1109
01:34:14,836 --> 01:34:18,648
- Vamos, ya no tienes que preocuparte.
- No, quiero oírlo decirlo.

1110
01:34:24,690 --> 01:34:25,539
¿Para qué viniste?

1111
01:34:30,021 --> 01:34:31,375
Olvidé mi ropa en tu casa.

1112
01:34:33,938 --> 01:34:35,191
Todavía tengo muchas de estas cosas.

1113
01:34:40,308 --> 01:34:42,585
lo traje conmigo
Mi plato de arroz con sabor favorito.

1114
01:34:44,172 --> 01:34:46,003
Pero hace frío.
Quedará delicioso cuando lo recalientes.

1115
01:34:50,005 --> 01:34:53,721
Con solo un conjunto de ropa vieja
y un plato de arroz con salchicha, ¿quieres convencerme?

1116
01:34:57,265 --> 01:34:58,332
Además, ve a verlo.

1117
01:35:08,340 --> 01:35:09,958
Para cada botella, escribió una nota.

1118
01:35:11,468 --> 01:35:12,273
¿Qué escribir?

1119
01:35:13,179 --> 01:35:15,187
Me gustas. te extraño...

1120
01:35:15,740 --> 01:35:17,077
Cada oración no debe tener más de cinco palabras.

1121
01:35:17,751 --> 01:35:18,985
Escribe hasta que tus manos se debiliten.

1122
01:35:21,480 --> 01:35:23,183
En realidad, no hay necesidad de ese problema.

1123
01:35:23,512 --> 01:35:26,795
Siempre que pongas 1.000 dólares en cada botella,
Estaré muy conmovido.

1124
01:35:39,759 --> 01:35:42,521
Por favor habla en voz alta.
Después de todo, ¿te gusto?

1125
01:35:43,312 --> 01:35:44,013
Me gustas.

1126
01:35:45,816 --> 01:35:47,325
¿Cuándo empezó a gustarte?

1127
01:35:48,328 --> 01:35:49,929
Cuando robaste mi tarjeta de presentación.

1128
01:35:52,045 --> 01:35:55,014
Pon tus manos en los bolsillos de tus pantalones.
Cuando viste una estrella fugaz, ¿qué deseaste?

1129
01:35:58,381 --> 01:35:59,437
Se ha hecho realidad.

1130
01:36:04,118 --> 01:36:05,295
¿Qué te hace llorar?

1131
01:36:08,139 --> 01:36:08,945
Chico...

1132
01:36:10,206 --> 01:36:12,368
Besa al bebé. ¡Bésala!

1133
01:36:12,788 --> 01:36:14,752
Hablo cantonés: ¡bésala!

1134
01:36:15,440 --> 01:36:16,332
¡Bésala!

1135
01:36:23,503 --> 01:36:24,608
Míralos.

1136
01:36:37,941 --> 01:36:39,639
Resulta que todas las chicas del pueblo son hermosas.

1137
01:36:39,863 --> 01:36:41,321
- Si lo hubiera sabido antes...
- Ve y muere.

1138
01:36:41,563 --> 01:36:44,454
Déjame presentarte,
Ese es mi delfín.

1139
01:36:44,673 --> 01:36:46,279
- ¿En realidad?
- Un murciélago...

1140
01:36:47,507 --> 01:36:48,962
- Un murciélago.
- Hay un delfín.

1141
01:37:02,106 --> 01:37:07,195
AGRADECIMIENTO EXPRESO A AMIGOS
PARTICIPÓ EN “BOTELLAS DE VIDRIOS”

1142
01:39:14,501 --> 01:39:19,201
Traductor: NguyenBich